คำถามที่พบบ่อยคือ “ยื่นวีซ่าอังกฤษต้องใช้ Police Clearance Certificate ไหม” โดยเฉพาะผู้ที่กำลังยื่น วีซ่าครอบครัวอังกฤษ เช่น spouse visa, partner visa, fiancé(e) visa หรือ parent route หลายคนกังวลว่าต้องขอใบตรวจประวัติอาชญากรรมจากไทยหรือจากทุกประเทศที่เคยอยู่หรือไม่

คำตอบสั้น ๆ คือ UK ไม่ได้บังคับให้ทุกวีซ่าต้องยื่น Police Clearance Certificate ตั้งแต่แรก แต่บางประเภทวีซ่าและบางอาชีพต้องใช้ overseas criminal record certificate ตามกฎของ Home Office โดยเฉพาะ Skilled Worker ที่เข้ามาทำงานในสายสุขภาพ การศึกษา และ social care รวมถึงคู่ครองของผู้สมัครบางกลุ่มตามเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง

Co Journey Visa ช่วยตรวจเอกสารสำหรับทำวีซ่าอังกฤษและวีซ่าครอบครัว รวมถึง Police Clearance จากไทย ใบตำรวจประเทศอื่น เอกสารเปลี่ยนชื่อ คำแปลรับรอง และจดหมายประกอบวีซ่า เพื่อให้ข้อมูลประวัติพำนักและเอกสารประกอบสอดคล้องกัน

1. กฎ UK เรื่อง Criminal Record Certificate คืออะไร

Home Office ใช้คำว่า overseas criminal record certificate สำหรับใบรับรองประวัติอาชญากรรมจากประเทศนอก UK โดยใบนี้ใช้ประกอบการพิจารณาด้าน suitability ของผู้สมัครบางประเภท เช่น มีประวัติความผิดหรือพฤติกรรมที่อาจเป็นเหตุปฏิเสธวีซ่าหรือไม่

ตาม guidance ของ Home Office ผู้สมัครที่เข้าข่ายต้องยื่นเอกสารนี้ต้องขอใบรับรองจากประเทศนอก UK ที่ตนเคยอยู่ 12 เดือนขึ้นไป ไม่ว่าจะต่อเนื่องหรือรวมกัน ในช่วง 10 ปีก่อนวันสมัคร ขณะอายุ 18 ปีขึ้นไป และหากเอกสารไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ต้องมีคำแปลตามข้อกำหนดของ Immigration Rules

2. UK Family Visa ต้องใช้ Police Clearance ไหม

สำหรับ UK Family Visa ทั่วไป เช่น spouse visa, partner visa, fiancé(e) visa, parent visa หรือ child route โดยปกติไม่ได้มีข้อกำหนดมาตรฐานให้แนบ Police Clearance Certificate ตั้งแต่แรกเหมือนบาง work routes แต่ผู้สมัครยังต้องตอบคำถาม suitability/criminality ในฟอร์มให้ตรงกับความจริง

อย่างไรก็ตาม หากผู้สมัครเคยมีประวัติอาชญากรรม เคยถูกตั้งข้อหา เคยถูกปฏิเสธวีซ่าด้วยประเด็น character หรือมีคำถามในใบสมัครที่ต้องอธิบายเพิ่มเติม อาจควรเตรียมเอกสารประกอบ เช่น คำพิพากษา เอกสารศาล ใบรับรองตำรวจ หรือจดหมายอธิบายข้อเท็จจริงตามสถานการณ์ของเคส

หมายเหตุ: เลื่อนตารางซ้าย-ขวาได้บนมือถือ

3. วีซ่าอังกฤษประเภทไหนมักต้องใช้ใบตำรวจ

กลุ่มที่ต้องตรวจเป็นพิเศษคือ Skilled Worker ที่จะทำงานในอาชีพบางกลุ่ม เช่น health, education และ social care โดย Home Office guidance ระบุ SOC codes หลายกลุ่ม เช่น medical practitioners, pharmacists, social workers, teaching assistants, nursery nurses, nursing auxiliaries, senior care workers และสายงานที่เกี่ยวกับเด็กหรือ vulnerable people

นอกจากนี้ guidance ยังกล่าวถึงคู่ครองของ Tier 1 เดิมบางกลุ่ม และคู่ครองของ Skilled Worker บางกรณีตาม Part 8/Appendix Skilled Worker ดังนั้นถ้าเป็นวีซ่าครอบครัวที่เกี่ยวกับผู้สมัคร work route ควรแยกให้ชัดว่าเป็น Family Visa ตาม Appendix FM หรือเป็น dependant partner ของ work route

4. ต้องขอจากประเทศไหนบ้าง

ถ้าเข้าข่ายต้องยื่น overseas criminal record certificate ตามกฎ UK ต้องขอจาก ประเทศนอก UK ที่ผู้สมัครเคยอยู่ 12 เดือนขึ้นไปในช่วง 10 ปีก่อนสมัคร ขณะอายุ 18 ปีขึ้นไป โดยนับได้ทั้งการอยู่ต่อเนื่องครั้งเดียวหรืออยู่สะสมหลายครั้งรวมกัน

5. คนไทยต้องขอ Police Clearance จากไทยเมื่อไหร่

คนไทยจะต้องขอ Police Clearance Certificate จากไทย เมื่อวีซ่าอังกฤษที่สมัครเข้าข่ายต้องยื่น criminal record certificate และประเทศไทยเป็นประเทศที่ผู้สมัครเคยอยู่ถึงเกณฑ์ เช่น อยู่ไทย 12 เดือนขึ้นไปในช่วง 10 ปีก่อนสมัคร ขณะอายุ 18 ปีขึ้นไป

Police Clearance จากไทยออกโดย Police Clearance Service Center สำนักงานตำรวจแห่งชาติ โดยเอกสารที่ต้องใช้จะแตกต่างกันตามว่าผู้สมัครอยู่ในไทยหรืออยู่ต่างประเทศ หากอยู่ต่างประเทศมักต้องเตรียมลายนิ้วมือจากตำรวจท้องถิ่นหรือสถานทูต/กงสุลไทย พร้อมตราประทับและลายเซ็นเจ้าหน้าที่

หากต้องการดูรายละเอียดการขอใบตำรวจจากไทย สามารถอ่านบทความ ขอ Police Clearance Certificate จากไทยสำหรับยื่นวีซ่าต่างประเทศ เพื่อแยกกรณีคนไทย ชาวต่างชาติ อยู่ไทย และอยู่ต่างประเทศได้ชัดขึ้น

6. เอกสารที่ควรเตรียม

เอกสารที่ต้องเตรียมขึ้นอยู่กับประเทศที่ออกใบรับรองและประเภทวีซ่าอังกฤษ แต่ถ้าเป็นการเตรียม Police Clearance เพื่อใช้กับ UK visa ควรตรวจเอกสารกลุ่มนี้ก่อน

7. ต้องแปลหรือรับรองเอกสารไหม

Home Office guidance ระบุว่าหาก criminal record certificate ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ต้องมีคำแปลที่เป็นไปตามข้อกำหนดของ Immigration Rules ดังนั้นเอกสารไทยหรือเอกสารจากประเทศอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ควรเตรียมคำแปลที่ชัดเจนและมีข้อมูลผู้แปลครบถ้วน

หากมีเอกสารไทยที่ต้องแนบกับวีซ่าอังกฤษ สามารถใช้บริการแปลเอกสารเพื่อให้ชื่อ วันที่ และข้อมูลสำคัญสอดคล้องกับใบสมัคร UK

8. ถ้าขอจากบางประเทศไม่ได้ทำอย่างไร

Home Office guidance ระบุว่าหากไม่สามารถขอ criminal record certificate จากประเทศใดได้ ผู้สมัครต้องแนบคำอธิบายว่าทำไมจึงไม่สามารถขอได้ และควรมีหลักฐานความพยายาม เช่น อีเมลจากหน่วยงาน หน้าจอระบบ ใบเสร็จ หรือคำตอบจากสถานทูต/หน่วยงานตำรวจของประเทศนั้น

หากจำเป็นต้องอธิบายกรณีขอเอกสารไม่ได้ หรือมีประวัติพำนักซับซ้อน สามารถใช้บริการจดหมายประกอบวีซ่าเพื่อเรียบเรียงข้อเท็จจริง หลักฐาน และเหตุผลให้เจ้าหน้าที่อ่านเข้าใจง่ายขึ้น

9. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Police Clearance สำหรับวีซ่าอังกฤษมักพลาดจากการเข้าใจผิดว่า UK ขอเหมือนทุกประเทศ หรือในทางกลับกัน คิดว่า UK ไม่ขอใบตำรวจเลย ทั้งที่บาง work routes ต้องใช้เอกสารนี้อย่างชัดเจน

10. เช็กลิสต์ก่อนยื่นเอกสาร

ก่อนยื่นวีซ่าอังกฤษ ควรตรวจว่าคุณเข้าข่ายต้องใช้ criminal record certificate หรือไม่ และถ้าต้องใช้ ควรเตรียมเอกสารให้ครบก่อน submit application

11. แหล่งข้อมูลทางการที่ควรตรวจสอบ

กฎเรื่อง criminal record certificate ของ UK เปลี่ยนได้ตาม Immigration Rules และ Home Office guidance ควรตรวจจากแหล่งทางการก่อนยื่นจริงเสมอ โดยเฉพาะเคส Skilled Worker, Health & Care และ dependant partner ของ work route

12. ทำไมควรให้ผู้เชี่ยวชาญช่วยตรวจ Police Clearance สำหรับวีซ่าอังกฤษ

Police Clearance สำหรับวีซ่าอังกฤษมีรายละเอียดต่างจากแคนาดา ออสเตรเลีย หรือนิวซีแลนด์ เพราะ UK ใช้ requirement เฉพาะบาง route และบางอาชีพ ไม่ได้ขอจากทุกประเทศที่เคยอยู่แบบเดียวกันทุกวีซ่า หากอ่านผิด route อาจเตรียมเอกสารเกินจำเป็น หรือแย่กว่านั้นคือขาดเอกสารที่ต้องใช้จริง

ทีม Co Journey Visa ช่วยตรวจว่าเคสของคุณเป็น Family Visa ทั่วไป, dependant partner ของ work route, Skilled Worker สายที่ต้องใช้ใบตำรวจ หรือเคสที่ต้องอธิบาย criminality เพิ่ม พร้อมช่วยดู Timeline ประเทศที่เคยอยู่ คำแปล และเอกสารประกอบให้สอดคล้องกับใบสมัคร

❓ คำถามที่ถามบ่อย (FAQ)