Police Clearance กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร

Police Clearance กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร

⚖️ คู่มือเอกสารวีซ่าและการรับรอง ปี 2026

Police Clearance กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร

ตำรวจออกใบตรวจประวัติ แต่ Notary รับรองเอกสารหรือลายมือชื่อ สองอย่างนี้ใช้แทนกันได้ไหม และเมื่อไรต้องใช้ทั้งคู่?

อัปเดต 15 พฤศจิกายน 2026 โดย ไชยภัทร พรหมบริรักษ์ อ่านประมาณ 10 นาที

สถานทูตแจ้งให้ส่ง Police Clearance Certificate แต่ผู้สมัครเข้าใจว่าให้ทนายความทำ Notary รับรองสำเนาพาสปอร์ตก็เพียงพอ หรืออีกกรณีได้รับใบตรวจประวัติจากตำรวจมาแล้ว กลับไม่แน่ใจว่าต้องไปหา Notary เพื่อลงตราเพิ่มหรือไม่ ความสับสนนี้ทำให้บางคนเตรียมเอกสารผิดชนิดตั้งแต่แรก

ความแตกต่างสำคัญไม่ได้อยู่ที่เอกสารมีตราประทับหรือไม่ แต่อยู่ที่ ใครมีอำนาจออกเอกสาร และเอกสารรับรองเรื่องอะไร หากผู้รับกำลังตรวจประวัติอาชญากรรม ต้องใช้หลักฐานจากหน่วยงานที่ตรวจประวัติได้จริง ไม่ใช่คำยืนยันหรือสำเนาที่ผ่านทนายรับรองเพียงอย่างเดียว

✅ คำตอบสั้น ๆ: Police Clearance กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร?

Police Clearance คือหนังสือรับรองผลการตรวจประวัติจากตำรวจหรือหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ ส่วน Notary Public คือผู้ทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อ สำเนา คำแถลง หรือเอกสารบางประเภทตามขอบเขตกฎหมายของประเทศนั้น ในไทยมีระบบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

ทั้งสองอย่าง ใช้แทนกันไม่ได้ เมื่อหน่วยงานกำหนดให้ยื่นใบตำรวจ แต่อาจต้องใช้ร่วมกันเมื่อมีเอกสารมอบอำนาจ หรือสำเนาที่ต้องรับรองเพิ่มเติม

ชายอาวุโสลงนามเอกสารในสำนักงาน สื่อถึงการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

💬 รายการจากสถานทูตเขียนว่า Police Certificate, Notarized Copy หรือ Legalization? แจ้งข้อความตาม Checklist และประเทศที่จะยื่น ให้ Co Journey Visa ช่วยแยกขั้นตอนที่ต้องทำ ก่อนเสียค่าดำเนินการซ้ำ

สอบถามทีมงานทาง LINE

1. Police Clearance กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร? ดูจากสิ่งที่รับรอง

Police Clearance ตอบคำถามเรื่องประวัติบุคคล ส่วน Notary ตอบคำถามเรื่องการลงชื่อ สำเนา หรือเอกสาร ทั้งสองอาจอยู่ในแฟ้มวีซ่าเดียวกัน แต่มีฐานอำนาจและวัตถุประสงค์ต่างกัน

ประเด็น Police Clearance Notary Public / Notarial Services Attorney
หน้าที่หลัก แสดงผลตรวจประวัติของบุคคลตามขอบเขตที่หน่วยงานผู้ออกตรวจสอบ รับรองลายมือชื่อ การรับรองสำเนา หรือคำแถลงตามขอบเขตงานที่ทำได้
ใครดำเนินการ ตำรวจหรือหน่วยงานรัฐที่ได้รับมอบอำนาจ ผู้มีอำนาจ Notary ในประเทศนั้น; ในไทยเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองฯ ตามระบบสภาทนายความ
ผลลัพธ์ Police Certificate / ใบรับรองความประพฤติ Notarial Certificate, หนังสือรับรองลายเซ็น หรือสำเนารับรอง
ใช้กับงานใด การพิจารณาความประพฤติในวีซ่า การพำนัก การจ้างงานหรือใบอนุญาตตามที่กำหนด หนังสือมอบอำนาจ สำเนาพาสปอร์ต หนังสือแถลง เอกสารบริษัท หรือการลงนามต่อหน้าผู้รับรอง
ใช้แทนอีกอย่างได้ไหม ไม่ใช่ใบรับรองลายมือชื่อ Notary ไม่ใช่ผลตรวจประวัติอาชญากรรมจากตำรวจ
ต้องแปลหรือรับรองต่อไหม ดูภาษาของใบรับรองและข้อกำหนดผู้รับ ดูว่าปลายทางยอมรับ Notary จากใครและต้องผ่านขั้นตอนอื่นเพิ่มไหม

บนมือถือเลื่อนตารางซ้าย–ขวาได้

💡 วิธีจำง่าย

ถ้าผู้รับต้องการรู้ว่า “ผลตรวจประวัติจากหน่วยงานที่มีอำนาจเป็นอย่างไร” ให้เริ่มที่ Police Clearance แต่ถ้าต้องการรู้ว่า “ใครเป็นผู้ลงนาม สำเนานี้ตรงกับต้นฉบับไหม หรือมีคำแถลงลงนามถูกวิธีหรือไม่” ให้ตรวจเรื่อง Notary ตามที่ Checklist ระบุ

2. Police Clearance คืออะไร และประเทศไทยออกเอกสารนี้จากที่ไหน?

Police Clearance Certificate คือหนังสือที่แสดงผลการตรวจสอบประวัติบุคคล ตามระบบของหน่วยงานที่ออก ไม่ได้มีความหมายว่าเป็นการรับรองว่าบุคคล ไม่เคยกระทำผิดทุกประเภทในทุกประเทศ

สำหรับประเทศไทย Police Clearance Service Center กองบัญชาการตำรวจสันติบาล สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ระบุว่ามีหน้าที่ออก Police Clearance Certificates ให้ผู้สมัครทั้งที่พำนักในประเทศไทยและต่างประเทศ เว็บไซต์ทางการมีคำร้องและข้อมูลการเตรียมเอกสาร ตามวัตถุประสงค์ เช่น การศึกษา สมรส ทำงาน หรือขอมีถิ่นที่อยู่

🛂

วีซ่าและการย้ายถิ่นฐาน

ใช้เมื่อหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองกำหนดหลักฐานประวัติ จากประเทศที่เกี่ยวข้อง

💼

การจ้างงานหรือใบอนุญาต

บางนายจ้างหรือองค์กรวิชาชีพต้องการเอกสารตรวจประวัติจากรัฐ ไม่ใช่คำแถลงที่เขียนเอง

👨‍👩‍👧

การสมรสหรือพำนักกับครอบครัว

ขึ้นกับระบบของประเทศผู้รับว่าต้องใช้ใบตำรวจจากประเทศใด และช่วงเวลาใด

🌏

ผู้เคยพำนักหลายประเทศ

อาจต้องใช้ใบรับรองจากหลายประเทศตามเกณฑ์ผู้รับ ไม่ใช่ใช้ใบตำรวจไทยแทนทุกประเทศ

หากต้องจัดเตรียมเอกสารต้นทาง สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเรื่อง การขอ Police Clearance จากไทย ก่อนเลือกผู้ดำเนินการแทนหรือเริ่มจองคิว

📌 ข้อมูลที่ควรตรวจบนใบตำรวจฉบับจริง

ชื่อ–นามสกุล วันเกิด เลขอ้างอิง วันออกเอกสาร ภาษาของใบรับรอง และข้อความจำกัดประเทศ หรือวัตถุประสงค์การใช้ หากมีข้อผิดพลาดต้องสอบถามหน่วยงานผู้ออก ไม่ควรให้ Notary เปลี่ยนข้อมูลบนใบตำรวจเอง

3. Notary Public ในประเทศไทยคือใคร และทำอะไรได้บ้าง?

ในหลายประเทศ Notary Public เป็นผู้มีอำนาจรับรองลายมือชื่อ สำเนาหรือคำแถลง ตามกฎหมายของประเทศนั้น แต่ไทยไม่มีสำนักงาน Notary Public ในรูปแบบเดียวกับทุกประเทศ โดยมีระบบ ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ซึ่งขึ้นทะเบียนตามข้อบังคับสภาทนายความ

เว็บไซต์สภาทนายความเผยแพร่ข้อบังคับ ว่าด้วยการขึ้นทะเบียนฉบับ พ.ศ. 2566 และข้อมูลระเบียบที่เกี่ยวข้อง ซึ่งมีการปรับปรุงใน พ.ศ. 2569 ดังนั้นผู้ใช้บริการควรตรวจสถานะและขอบเขตงานของผู้รับรอง ไม่ใช่เลือกเพียงผู้ที่ใช้คำว่า “Notary” ในชื่อร้าน

✍️

รับรองการลงลายมือชื่อ

ตัวอย่างเช่น ผู้มอบอำนาจลงนามต่อหน้าผู้รับรอง ตามรูปแบบที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ

📄

รับรองสำเนาเอกสาร

เช่น รับรองสำเนาพาสปอร์ตว่าเทียบกับเอกสารที่แสดง ตามขอบเขตและวิธีที่กำหนด

📝

หนังสือแถลงหรือ Affidavit

ใช้รับรองการแสดงตนหรือการลงนามในคำแถลงตามข้อกำหนด ไม่ใช่ตรวจฐานข้อมูลอาชญากรรม

🏢

เอกสารนิติบุคคล

บางกรณีเกี่ยวกับลายเซ็นกรรมการ หนังสือมอบอำนาจ และเอกสารธุรกรรมระหว่างประเทศ

⚠️ ข้อควรระวังสำหรับคำว่า Notary Public

เจ้าหน้าที่ต่างประเทศอาจระบุให้ใช้ Notary ที่มีคุณสมบัติเฉพาะหรือเป็นผู้มีอำนาจในประเทศของตน จึงไม่ควรสมมติว่าทนายที่ขึ้นทะเบียนในไทย ได้รับการยอมรับทุกประเทศและทุกกรณี ต้องขอคำยืนยันจากหน่วยงานผู้รับก่อน

นักธุรกิจหญิงสองคนตรวจแฟ้มเอกสารร่วมกันในสำนักงาน สื่อถึงการตรวจรายละเอียดก่อนรับรอง

4. ใช้ Notary Public แทน Police Clearance ได้ไหม? ดูจากคำที่สถานทูตใช้

ถ้า Checklist ระบุ Police Certificate, Police Clearance หรือ Criminal Record Certificate ต้องใช้ใบตรวจประวัติจากหน่วยงานที่กำหนด การให้ทนายรับรองคำแถลงว่า “ข้าพเจ้าไม่มีประวัติอาชญากรรม” ไม่ได้เป็นผลตรวจฐานข้อมูลของตำรวจ

ข้อความใน Checklist สิ่งที่ควรเตรียม ข้อผิดพลาดที่ต้องเลี่ยง
Police Clearance Certificate ใบตำรวจจากประเทศและหน่วยงานที่ผู้รับกำหนด ใช้คำแถลงที่ Notary ลงตราแทน
Criminal Record Certificate เอกสารประวัติจากหน่วยงานรัฐที่ผู้รับระบุ ใช้เพียงสำเนาพาสปอร์ตรับรอง
Notarized copy of passport สำเนาพาสปอร์ตที่ผู้มีอำนาจรับรองตามรูปแบบผู้รับยอมรับ คิดว่าต้องขอใบตำรวจแทน
Power of Attorney signed before a Notary หนังสือมอบอำนาจพร้อมการรับรองลายมือชื่อตามที่กำหนด เข้าใจว่าใบตำรวจช่วยยืนยันลายเซ็นได้
Police Certificate and notarized authorization ใบตำรวจและเอกสารมอบอำนาจรับรอง แยกเป็นสองหน้าที่ เตรียมอย่างใดอย่างหนึ่งเพียงอย่างเดียว
Legalized police certificate ใบตำรวจต้นฉบับที่ผ่านขั้นตอนรับรองตามผู้รับกำหนด คิดว่าตรา Notary อย่างเดียวคือ Legalization เสมอ

ตัวอย่างข้อความใช้เพื่อแปลความหมายทั่วไป ต้องอ่านรายละเอียดทุกคำในรายการจริง

❌ ตัวอย่างความเข้าใจผิด

ผู้สมัครได้รับข้อกำหนด “Police Clearance Certificate issued by the police authority” แต่ไปให้ Notary รับรองเอกสารคำแถลงส่วนตัวว่าไม่เคยมีคดี แฟ้มนี้ยังขาด ใบรับรองที่ออกโดยหน่วยงานตำรวจ ไม่ว่าลายเซ็นบนคำแถลงจะได้รับการรับรองถูกต้องเพียงใดก็ตาม

5. กรณีไหนต้องใช้ Police Clearance และ Notary ร่วมกัน?

อาจใช้ร่วมกันได้เมื่อ ใบตรวจประวัติเป็นหลักฐานหลัก แต่เอกสารประกอบอีกฉบับต้องรับรองลายมือชื่อหรือสำเนา เช่น ผู้สมัครอยู่ต่างประเทศและต้องทำหนังสือมอบอำนาจ ให้บุคคลในไทยดำเนินการบางขั้นตอน หรือหน่วยงานปลายทางขอรับรองสำเนาเอกสารตัวตนด้วย

สถานการณ์ตัวอย่าง A — ขอใบตำรวจจากไทยขณะพำนักต่างประเทศ

ผู้สมัครต้องส่ง Police Clearance ไทย แต่จะให้บุคคลในประเทศไทยช่วยยื่นคำขอ เอกสารที่ต้องตรวจมีสองชุด: ใบตำรวจที่ออกโดยตำรวจ และ หนังสือมอบอำนาจ/หลักฐานผู้รับมอบอำนาจ ตามที่ศูนย์ตำรวจระบุ

ไม่ควรสรุปว่าใบมอบอำนาจต้องผ่าน Notary ทุกกรณี เพราะต้องตรวจรูปแบบการมอบอำนาจของช่องทางนั้นก่อน

สถานการณ์ตัวอย่าง B — ผู้รับขอสำเนาพาสปอร์ตที่รับรองแยก

มี Police Clearance ตัวจริงถูกต้องแล้ว แต่ Checklist อีกข้อเขียน “Notarized copy of passport” จึงอาจต้องทำเอกสารรับรองสำเนาพาสปอร์ตแยกต่างหาก

การทำ Notary สำเนาพาสปอร์ต ไม่ทำให้ Police Clearance เปลี่ยนเป็นเอกสารที่รับรองแล้ว และในทางกลับกันก็เช่นกัน

สถานการณ์ตัวอย่าง C — เอกสารชื่อเดิมกับชื่อปัจจุบันไม่ตรงกัน

ใบตำรวจแสดงชื่อปัจจุบัน แต่ใบปริญญาเก่าใช้ชื่อนามสกุลเดิม หน่วยงานอาจต้องการใบเปลี่ยนชื่อหรือทะเบียนสมรส พร้อมคำแปลหรือคำรับรองตามเกณฑ์

จึงต้องแยกว่า เอกสารเชื่อมชื่อ และ การรับรองที่ปลายทางขอ เป็นงานเพิ่มเติม ไม่ใช่ขอ Notary มาแทนใบตำรวจ

สำหรับกรณีมีเอกสารภาษาไทยร่วมด้วย ควรตรวจรูปแบบ การแปลเอกสาร ตามข้อกำหนดผู้รับก่อนเพิ่มขั้นตอนรับรอง

6. Notary, Certified Translation, รับรองกงสุล และ Apostille ต่างจาก Police Clearance อย่างไร?

Police Clearance คือเอกสารต้นทาง ส่วนคำแปลและการรับรองต่าง ๆ เป็นกระบวนการประกอบเมื่อผู้รับกำหนด การเพิ่มชั้นรับรองไม่ได้เปลี่ยนสาระ หรือผลการตรวจประวัติที่ตำรวจออกให้

คำที่พบ หมายถึงอะไร ใช้เมื่อใด
Police Clearance ผลตรวจประวัติจากหน่วยงานที่มีอำนาจ เมื่อผู้รับต้องการหลักฐานความประพฤติ
Certified Translation คำแปลพร้อมการรับรองตามเกณฑ์ของผู้รับ เมื่อใบรับรองหรือเอกสารประกอบไม่ใช่ภาษาที่หน่วยงานรับ
Notarization การรับรองลายมือชื่อ สำเนา หรือเอกสารตามขอบเขตผู้รับรอง เมื่อมีข้อกำหนด Notary แยกต่างหาก
Consular Legalization การนิติกรณ์โดยหน่วยงานกงสุลหรือกระทรวงต่างประเทศตามขั้นตอน เมื่อปลายทางกำหนดให้เอกสารผ่านสายรับรองที่เกี่ยวข้อง
Embassy Attestation การรับรองของสถานทูตตามข้อกำหนดประเทศผู้รับ บางเส้นทางการใช้เอกสารข้ามประเทศ
Apostille ใบรับรองภายใต้อนุสัญญา Hague Apostille สำหรับเอกสารมหาชนที่เข้าเงื่อนไข เมื่ออนุสัญญามีผลใช้บังคับกับประเทศคู่กรณีและเอกสารนั้น
⚠️ สถานะ Apostille ประเทศไทย ณ 15 พฤศจิกายน 2026

HCCH ระบุว่าประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารวันที่ 30 มิถุนายน 2026 และอนุสัญญามีผลใช้บังคับสำหรับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 จึงไม่ควรใช้ Apostille ของไทยเป็นคำตอบ สำหรับเอกสารที่ต้องยื่นในช่วงที่อนุสัญญายังไม่เริ่มมีผล

หลังจากนั้นยังต้องตรวจประเทศคู่กรณี และประเภทเอกสารตามกฎที่เกี่ยวข้อง

หากปลายทางระบุให้ผ่านกรมการกงสุล ควรตรวจรายละเอียด รับรองเอกสารกงสุล และขอความชัดเจนว่าต้องรับรองใบตำรวจ ต้นฉบับ หรือคำแปลใดก่อน

📌 เจอคำว่า Notarized, Certified หรือ Legalized ในรายการเอกสาร? ให้ทีมช่วยแปลความหมายตามบริบทของหน่วยงาน และแยกว่าเป็นใบตำรวจ คำแปล หรือหนังสือมอบอำนาจ ก่อนเริ่มจัดเอกสาร

ตรวจรายการเอกสารกับทีมงาน

7. ถ้าสถานทูตขอ Police Clearance หรือ Notary ควรเริ่มอย่างไรไม่ให้ทำผิดขั้นตอน?

เริ่มจากอ่านข้อความใน Checklist ตามตัวอักษร และยืนยันหน่วยงานผู้ออก จากนั้นแยกเอกสารหลักกับการรับรองที่ต้องเพิ่ม ไม่ใช่เริ่มจากการหาทนายหรือจ่ายค่ารับรองก่อน

ขั้นที่ 1 — ผู้รับต้องการทราบประวัติอาชญากรรมหรือไม่?

ถ้าระบุ Police Certificate / Criminal Record ให้ตรวจประเทศและหน่วยงานตำรวจผู้ออกที่ยอมรับ

↓
ขั้นที่ 2 — มีข้อกำหนดรับรองการลงนามหรือสำเนาแยกหรือไม่?

ถ้ามี Notarized Copy / Signed before a Notary ให้ตรวจว่าต้องรับรองเอกสารฉบับใดและโดยใคร

↓
ขั้นที่ 3 — เอกสารต้องแปลหรือรับรองกงสุลเพิ่มหรือไม่?

ดูภาษาเอกสาร เงื่อนไข Certified Translation และคำสั่ง Legalization จากผู้รับ

↓
ขั้นที่ 4 — ตรวจอายุเอกสารก่อนส่ง

แปลใหม่หรือรับรองเพิ่ม ไม่ทำให้วันที่ออก Police Clearance กลายเป็นวันที่ใหม่

หากต้องขอใบตำรวจจากไทย ศูนย์ Police Clearance มีข้อมูลการสมัครแยก สำหรับผู้พำนักในไทยและต่างประเทศ ให้ตรวจช่องทางล่าสุดจากเว็บไซต์สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ไม่ใช้รายการเก่าจากผู้ยื่นคนอื่นแทน

8. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: มีตรา Notary แล้วทำไมเอกสารยังไม่ตรงเงื่อนไข?

ข้อผิดพลาด 1 — ใช้ Notary รับรองคำแถลงว่าไม่มีคดี แทนผลตรวจจากตำรวจ

ใบแถลงยืนยันข้อมูลโดยผู้ลงนาม แม้รับรองลายมือชื่อถูกต้อง ก็ไม่ได้เท่ากับใบตรวจประวัติจากตำรวจ หาก Checklist ขอ Police Clearance ต้องขอเอกสารต้นทางให้ถูก

ข้อผิดพลาด 2 — คิดว่า Notary = รับรองกงสุล

บางหน่วยงานต้องการ Consular Legalization หรือสถานทูตรับรองต่อ การมีตรา Notary ไม่อาจใช้แทนขั้นตอนเหล่านั้นโดยอัตโนมัติ ต้องตรวจเส้นทางกับผู้รับ

ข้อผิดพลาด 3 — หนังสือมอบอำนาจขอใบตำรวจไม่ได้แปลว่าต้อง Notary ทุกเคส

ผู้สมัครที่อยู่ต่างประเทศและให้ผู้อื่นช่วยยื่น อาจต้องมีเอกสารมอบอำนาจตามที่ศูนย์ตำรวจระบุ แต่รูปแบบการรับรองแตกต่างตามช่องทาง ต้องดูคำแนะนำของศูนย์และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อน

ข้อผิดพลาด 4 — ไม่ตรวจอายุใบตำรวจ

คำแปลหรือการรับรองที่เพิ่งทำไม่ต่ออายุใบตรวจประวัติ หากเอกสารเกินอายุที่ผู้รับกำหนดอาจต้องขอใหม่ก่อน แม้มีตราประทับครบแล้ว

อ่านเรื่อง Police Clearance หมดอายุก่อนยื่น เพื่อกำหนดช่วงเวลาขอเอกสารให้ตรงวันยื่นจริง

มือผู้ร่วมงานกำลังลงนามเอกสารบนโต๊ะ สื่อถึงการรับรองลายมือชื่อและหนังสือมอบอำนาจ

9. Checklist เลือก Police Clearance และ Notary พร้อมแหล่งตรวจทางการ ปี 2026

  • มีชื่อประเทศปลายทาง ประเภทวีซ่าหรืองาน และหน่วยงานผู้รับที่ชัดเจน
  • อ่านชื่อเอกสารจริงว่า Police Certificate, Criminal Record หรือ Notarized Document
  • ตรวจว่าต้องขอใบตำรวจจากประเทศใดบ้าง และหน่วยงานไหนเป็นผู้ออก
  • ถ้ามีคำสั่ง Notary ตรวจว่าต้องรับรองลายเซ็น สำเนา หรือคำแถลงฉบับใด
  • สำหรับการรับรองในไทย ตรวจการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองฯ และการยอมรับของปลายทาง
  • ตรวจภาษาเอกสารและเงื่อนไข Certified Translation
  • ตรวจว่าต้องรับรองกงสุลไทยหรือสถานทูตต่อหรือไม่
  • ตรวจอายุ Police Clearance และอายุเอกสารประกอบตามผู้รับกำหนด
  • ตรวจชื่อ–นามสกุลกับ Passport และหลักฐานเปลี่ยนชื่อ
  • ตรวจคำแนะนำจากเว็บไซต์ทางการล่าสุดก่อนชำระค่าใช้จ่ายหรือส่งต้นฉบับ

แหล่งข้อมูลที่ควรใช้ยืนยัน

👮 Police Clearance Service Center — สำนักงานตำรวจแห่งชาติ

หน่วยงานออกใบตำรวจไทย และข้อมูลผู้สมัครที่พำนักในไทยหรือต่างประเทศ

เว็บไซต์ศูนย์ Police Clearance
📋 แบบคำร้องจากศูนย์ Police Clearance

ตัวอย่างข้อมูลวัตถุประสงค์ ประเทศที่จะใช้ และรายการเอกสารประกอบการสมัคร

แบบคำร้องทางการ
⚖️ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ข้อบังคับการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566 และระเบียบที่เกี่ยวข้อง

รวมกฎหมายและข้อบังคับสภาทนายความ
🆕 สภาทนายความ — ระเบียบปรับปรุงปี 2569

ตรวจการปรับปรุงระเบียบว่าด้วยการขึ้นทะเบียน ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

ประกาศวันที่ 12 มีนาคม 2569
🏛️ กรมการกงสุล — รับรองนิติกรณ์เอกสาร

ประเภทงาน เอกสารที่ต้องเตรียม และข้อมูลขั้นตอนตามการนิติกรณ์ที่เกี่ยวข้อง

เว็บไซต์กรมการกงสุล
🌍 HCCH — สถานะอนุสัญญา Apostille

ข้อมูลภาคยานุวัติสารของไทยและวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ที่อนุสัญญามีผลใช้บังคับ

ข่าวทางการ HCCH
ข้อกำหนดผู้รับเป็นจุดตัดสินสุดท้าย

การมีใบตำรวจที่ออกถูกต้อง หรือเอกสาร Notary ที่ทำถูกขั้นตอน ไม่ได้รับประกันว่าหน่วยงานปลายทางต้องยอมรับทุกกรณี ต้องตรวจรายการ เงื่อนไข และระยะเวลาล่าสุดของคำร้องนั้นโดยตรง

⭐ Co Journey Visa ช่วยแยก Police Clearance และ Notary ให้ตรงงานอย่างไร?

การเตรียมเอกสารที่เหมาะสมเริ่มจากการแยกว่า ต้องขอใบตำรวจใหม่ ต้องให้ผู้มีอำนาจรับรองลายเซ็น หรือเพียงต้องแปลและรับรองเอกสารที่มีอยู่ ทีม Co Journey Visa ช่วยตรวจรายการ และวางลำดับการเตรียมเอกสารตามขอบเขตบริการ เพื่อหลีกเลี่ยงการทำขั้นตอนที่ไม่ตรงข้อกำหนด

🔍

อ่าน Checklist แยกรายการ

ตรวจคำว่า Police Certificate, Notary, Certified Copy และ Legalization ตามวัตถุประสงค์จริง

📂

ตรวจเอกสารต้นทาง

ดูข้อมูลใบตำรวจ ชื่อบนเอกสาร วันออก และความสอดคล้องของหลักฐานประกอบ

✍️

วางแผนเอกสารรับรอง

ช่วยระบุว่าต้องสอบถาม Notary หรือหน่วยงานรับรองใด และต้องแปลส่วนใด

🏛️

ประสานขั้นตอนที่จำเป็น

ประสานงานการเตรียมคำแปลและนิติกรณ์ตามขอบเขตบริการ ไม่อ้างว่าสามารถออกใบตำรวจแทนภาครัฐ

Co Journey Visa ไม่ใช่หน่วยงานออก Police Clearance หรือหน่วยงานรัฐที่รับรองนิติกรณ์ และไม่ได้รับประกันผลวีซ่าหรือผลการรับเอกสาร การออกและยอมรับเอกสารเป็นหน้าที่ของหน่วยงานผู้มีอำนาจ

10. คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Police Clearance กับ Notary Public

ใช้แทนกันไม่ได้เมื่อผู้รับกำหนดให้มีผลตรวจประวัติจากตำรวจ Police Clearance เป็นเอกสารตรวจประวัติจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ ส่วน Notary เป็นการรับรองลายมือชื่อ สำเนา หรือเอกสารตามขอบเขตของผู้รับรอง

ไม่ได้ในกรณีที่ผู้รับต้องการใบรับรองจากหน่วยงานตำรวจ การรับรองคำแถลงส่วนตัวไม่ได้ทดแทนผลตรวจฐานข้อมูลอาชญากรรม จากหน่วยงานที่มีอำนาจ

ไทยมีระบบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร หรือ Notarial Services Attorney ตามการขึ้นทะเบียนของสภาทนายความ ควรตรวจสถานะผู้รับรอง และว่าหน่วยงานปลายทางยอมรับเอกสาร ที่รับรองด้วยวิธีนี้หรือไม่

ไม่จำเป็นทุกครั้ง ต้องอ่าน Checklist ของประเทศและประเภทคำร้อง หากรับใบตำรวจจากไทยโดยตรงก็อาจไม่ต้องเพิ่มขั้นตอน แต่ถ้าระบุ Notarized Copy, Consular Legalization หรือ Embassy Attestation ต้องดำเนินการตามส่วนที่ระบุ

ต้องตรวจช่องทางยื่นและเงื่อนไขมอบอำนาจล่าสุด ของ Police Clearance Service Center ว่าต้องใช้หนังสือมอบอำนาจ และการรับรองลายมือชื่อแบบใด ไม่ควรสรุปว่าการยื่นแทนทุกกรณีต้องทำ Notary

ถ้าใบตำรวจเป็นภาษาอังกฤษและผู้รับยอมรับภาษาอังกฤษ อาจไม่ต้องมีคำแปลเพิ่มเติม แต่ต้องตรวจว่าหน่วยงานกำหนด Notary หรือการรับรองเอกสารชนิดอื่นแยกไว้หรือไม่ การมีภาษาอังกฤษไม่ได้ทำให้ข้อกำหนดการรับรองอื่นหายไป

ไม่ได้ การรับรองลายมือชื่อ สำเนา หรือการนิติกรณ์ไม่ได้เปลี่ยนวันที่ออกใบตำรวจ หากใบรับรองเกินอายุที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ อาจต้องขอใบตำรวจใหม่ตามเกณฑ์ของผู้รับ

📌 สรุป: ถ้าต้องเลือก Police Clearance หรือ Notary Public ให้ดูคำขอจากหน่วยงานก่อน

  • Police Clearance คือหลักฐานตรวจประวัติจากตำรวจหรือหน่วยงานรัฐ
  • Notary Public / Notarial Services Attorney คือการรับรองลายมือชื่อ สำเนา หรือเอกสารตามขอบเขตหน้าที่
  • หากขอ Police Certificate ต้องขอเอกสารจากหน่วยงานผู้ออกที่กำหนด ไม่ใช้คำแถลงที่ Notary รับรองแทน
  • บางกรณีต้องใช้ทั้งสองอย่าง เมื่อมีหนังสือมอบอำนาจหรือสำเนาที่ต้องรับรองแยก
  • คำแปล Notary รับรองกงสุล และ Apostille เป็นคนละเรื่อง ตรวจว่าปลายทางต้องการอะไรจริง
  • คำแปลและตรารับรองไม่ต่ออายุใบ Police Clearance

📑 Checklist ขอ Police Clearance หรือ Notary แล้วไม่แน่ใจว่าต้องทำอะไรก่อน?

ส่งชื่อประเทศ รายการเอกสาร และวัตถุประสงค์การยื่น ให้ Co Journey Visa ช่วยแยกใบตรวจประวัติ ออกจากเอกสารรับรองลายมือชื่อ พร้อมตรวจขั้นตอนคำแปลหรือกงสุลตามความจำเป็น

💬 ปรึกษาเอกสารทาง LINE @cojourneyvisa

ติดตามข้อมูลวีซ่าอัปเดตจาก Co Journey Visa

เพิ่มเว็บไซต์นี้เป็นแหล่งข้อมูลที่ต้องการใน Google เพื่อให้ค้นพบบทความจากเราได้สะดวกขึ้น