เด็กขอวีซ่าอังกฤษ UK Standard Visitor ต้องใช้เอกสารอะไร และใครเซ็นใบสมัคร

เวลาพ่อแม่ยื่น UK Standard Visitor ให้ลูก คำถามที่เจอบ่อยคือ “เด็กต้องเซ็นเองไหม” และ “ถ้าพ่อเป็นคนกรอก แม่ต้องเซ็นด้วยหรือเปล่า” คำตอบต้องแยก 3 เรื่องออกจากกันก่อน ได้แก่ ตัวใบสมัครออนไลน์ของเด็ก, ความยินยอมของพ่อแม่หรือผู้ปกครอง และ แผนการเดินทาง/การดูแลเด็กในสหราชอาณาจักร

สำหรับการขอ วีซ่าสหราชอาณาจักร แบบ Standard Visitor เด็กแต่ละคนต้องมีใบสมัครของตนเอง แม้ยื่นพร้อมพ่อแม่ทั้งครอบครัว ผู้ปกครองสามารถกรอกและส่งใบสมัครออนไลน์แทนเด็กได้หากเด็กไม่สามารถดำเนินการเอง แต่เอกสารความยินยอมและรายละเอียดผู้ดูแลต้องสอดคล้องกับแผนจริง

ใครเซ็นใบสมัคร UK Standard Visitor ของเด็ก?

ใบสมัคร Standard Visitor ปัจจุบันเป็นแบบออนไลน์ เด็กยังเป็นผู้สมัครในทางเอกสาร แต่ พ่อแม่หรือ legal guardian สามารถกรอกและส่งใบสมัครแทนเด็กได้ หากเด็กไม่สามารถสมัครเอง โดย GOV.UK ระบุว่าการสมัครให้บุคคลอื่นทำได้ และหากผู้สมัครอายุต่ำกว่า 18 ปี ผู้ดำเนินการแทนต้องมีความยินยอมจากพ่อแม่หรือผู้ปกครอง

เอกสาร UK Standard Visitor สำหรับเด็ก ควรเตรียมอะไรบ้าง?

GOV.UK ระบุเอกสารเฉพาะสำหรับผู้สมัครอายุต่ำกว่า 18 ปีเพิ่มเติมจากหลักฐาน Standard Visitor ทั่วไป จุดสำคัญคือแฟ้มต้องพิสูจน์ได้ว่า เด็กคือใคร ใครเป็นผู้ปกครอง เดินทางกับใคร ใครดูแล ใครออกค่าใช้จ่าย และจะพักที่ไหน

หากเดินทางเพื่อท่องเที่ยวทั่วไป เอกสารชุดนี้ยังต้องอ่านร่วมกับหลักฐานของ วีซ่าท่องเที่ยว เช่น วัตถุประสงค์การเดินทาง ที่พัก ค่าใช้จ่าย และเหตุผลที่จะเดินทางกลับตามแผน

เด็กเดินทางกับพ่อแม่ ต้องมีเอกสารอะไรเพิ่ม?

กรณีเดินทางพร้อมพ่อแม่ จุดที่ควรทำให้ชัดคือความสัมพันธ์ในครอบครัวและความสอดคล้องของแผนเดินทาง เช่น ชื่อผู้ปกครองในสูติบัตรตรงกับ Passport หรือไม่ ใครจ่ายค่าใช้จ่าย และครอบครัวเดินทางช่วงเดียวกันหรือไม่

เด็กเดินทางกับญาติ ครู หรือผู้ใหญ่อื่น ต้องระบุใครในใบสมัคร?

หากเด็กต้องขอ Standard Visitor และเดินทางกับผู้ใหญ่ที่ไม่ใช่พ่อแม่ ผู้ใหญ่คนนั้นต้องถูกระบุในใบสมัครของเด็กตามรายละเอียดที่ระบบถาม GOV.UK ระบุว่าสามารถใส่ชื่อผู้ใหญ่ได้สูงสุด 2 คน และชื่อของผู้ใหญ่ที่ระบุอาจปรากฏบนวีซ่าของเด็ก

เด็กเดินทางคนเดียวไปอังกฤษ ต้องเพิ่มข้อมูลอะไร?

เด็กสามารถเดินทางไปสหราชอาณาจักรโดยไม่มีผู้ใหญ่ร่วมเดินทางได้ แต่ต้องมีการจัดการเรื่องการเดินทางและการพักอาศัยที่เหมาะสม GOV.UK ระบุว่าพ่อแม่หรือผู้ปกครองต้องให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรและให้ข้อมูลติดต่อ

หากเด็กพักกับบุคคลใน UK ควรมีชื่อและวันเกิดของผู้ดูแล ที่อยู่ ความสัมพันธ์กับเด็ก และหนังสือยินยอมให้เด็กพักหรืออยู่ในความดูแลของบุคคลนั้น หากเด็กอายุต่ำกว่าเกณฑ์และอยู่กับบุคคลที่ไม่ใช่ close relative นานเกินระยะที่กำหนด อาจมีข้อกำหนดเรื่อง private foster care และ local authority เพิ่มเติม จึงต้องตรวจเงื่อนไขล่าสุดตามพื้นที่ที่เด็กจะพัก

ถ้าพ่อแม่เป็น Sponsor ให้เด็ก ต้องใช้เอกสารการเงินอย่างไร?

เด็กส่วนใหญ่ไม่มีรายได้ของตนเอง จึงเป็นเรื่องปกติที่พ่อแม่หรือบุคคลอื่นจะเป็น Sponsor แต่แฟ้มต้องตอบให้ได้ว่า ใครจ่ายอะไร ความสัมพันธ์คืออะไร เงินมาจากไหน และ Sponsor ยังสามารถดูแลค่าใช้จ่ายของตนเองกับผู้พึ่งพาคนอื่นได้หรือไม่

ถ้าเด็กไปเยี่ยมญาติและมีผู้เชิญใน UK การใช้ จดหมายเชิญ ควรอธิบายบทบาทผู้เชิญตามข้อเท็จจริง เช่น ให้ที่พัก รับเด็ก หรือออกค่าใช้จ่ายบางส่วน ไม่ควรเขียนกว้างจนขัดกับข้อมูล Sponsor ในใบสมัคร

สูติบัตรและเอกสารภาษาไทย ต้องแปลแบบไหน?

UKVI ระบุว่าเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือเวลส์ต้องมีคำแปลฉบับเต็มที่สามารถตรวจสอบได้ โดยคำแปลต้องมีคำยืนยันจากผู้แปลว่าแปลถูกต้อง วันที่แปล ชื่อและลายเซ็นผู้แปล และข้อมูลติดต่อผู้แปล

ดังนั้นก่อน แปลเอกสาร ควรตรวจชื่อภาษาอังกฤษของเด็กและผู้ปกครองให้ตรงกับ Passport โดยเฉพาะสูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือเปลี่ยนชื่อ หรือเอกสารอำนาจปกครอง

5 จุดพลาดที่ควรตรวจก่อน Submit ใบสมัครของเด็ก

แหล่งข้อมูล GOV.UK ที่ควรตรวจอีกครั้งก่อนยื่น

กฎ แบบฟอร์ม และคำแนะนำเอกสารสามารถเปลี่ยนได้ ควรยึด GOV.UK และข้อมูลที่ระบบสมัครแสดงในวันที่ยื่นเป็นหลัก

• GOV.UK — Standard Visitor: If you're under 18
  ใช้ตรวจเงื่อนไขเด็กเดินทางคนเดียว เดินทางกับผู้ใหญ่ และข้อมูลผู้ดูแล
• GOV.UK — Visiting the UK: guide to supporting documents
  ใช้ตรวจเอกสารความสัมพันธ์ Passport ผู้ปกครอง consent letter Sponsor และข้อกำหนดคำแปล
• GOV.UK — Apply for a Standard Visitor visa
  ใช้ตรวจขั้นตอนสมัครออนไลน์และหลักการที่สมาชิกครอบครัวแต่ละคนต้องมีใบสมัครของตนเอง
• GOV.UK — Applying online and getting a decision
  ใช้ตรวจหลักการกรอกใบสมัครแทนบุคคลอื่นและการขอ permission เมื่อผู้สมัครเป็นเด็ก
• GOV.UK — Immigration Rules Appendix V: Visitor
  ใช้ตรวจข้อกำหนดเรื่องการเดินทาง การรับเด็ก และการดูแลผู้สมัครอายุต่ำกว่า 18 ปี

❓ คำถามที่พบบ่อยเรื่อง UK Standard Visitor สำหรับเด็ก

เกี่ยวกับผู้เขียน

ไชยภัทร พรหมบริรักษ์ (Chaiyapat Promboriruk)

ผู้เชี่ยวชาญด้านการยื่นวีซ่าและการเตรียมเอกสาร ประสบการณ์ด้านงานวีซ่า 5 ปี