หลายคนที่มีสถานะอยู่ฮ่องกงระยะยาว เช่น ไปเรียน ไปทำงาน เป็นผู้ติดตามคู่สมรส ถือ Top Talent Pass Scheme หรือมี entry permit / extension of stay ในพาสปอร์ตเล่มเก่า พอพาสปอร์ตไทยหมดอายุและเปลี่ยนเล่มใหม่ ก็มักสงสัยว่า “วีซ่าฮ่องกงที่อยู่ในเล่มเก่ายังใช้ได้ไหม?” และ “ต้องย้ายวีซ่าไปเล่มใหม่หรือพกสองเล่มก็พอ?”

คำตอบแบบใช้งานจริงคือ หากสถานะฮ่องกงของคุณยัง valid แต่พาสปอร์ตเล่มเดิมหมดอายุหรือเปลี่ยนเป็นเล่มใหม่ โดยทั่วไปควรยื่น Transfer of Endorsement กับ Hong Kong Immigration Department เพื่อให้ immigration endorsement หรือสถานะปัจจุบันของคุณถูกแสดงในพาสปอร์ตเล่มใหม่

ข้อมูลทางการระบุว่า ผู้เดินทางหรือ Hong Kong non-permanent residents ที่ต่ออายุ travel document สามารถสมัคร transfer of endorsement เพื่อให้ current immigration status ในฮ่องกงถูกแสดงบน travel document เล่มใหม่ และจนกว่าจะทำเสร็จ ทางการแนะนำให้พกทั้งเล่มเก่าและเล่มใหม่เมื่อผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองฮ่องกง ดังนั้นถ้าคุณถือ วีซ่าฮ่องกง ระยะยาว ไม่ควรมองว่าการพกสองเล่มคือทางออกถาวร

1. เปลี่ยนพาสปอร์ตใหม่ ต้องย้ายวีซ่าฮ่องกงไหม?

ถ้าวีซ่าหรือ entry permit ฮ่องกงของคุณเป็นสถานะระยะยาว เช่น Student Visa, Employment Visa, Dependant Visa, Top Talent Pass Scheme, Quality Migrant Admission Scheme, IANG หรือสถานะ non-permanent resident อื่น ๆ คำตอบคือ ควรทำ Transfer of Endorsement เพื่อให้สถานะปัจจุบันถูกแสดงในพาสปอร์ตเล่มใหม่

เหตุผลคือพาสปอร์ตเล่มใหม่เป็น travel document ที่คุณจะใช้เดินทางและทำธุรกรรมต่อจากนี้ หากสถานะฮ่องกงยังผูกอยู่กับเล่มเก่าเท่านั้น อาจเกิดความสับสนตอนผ่านด่าน ต่ออายุสถานะ สมัครงาน ลงทะเบียนเรียน หรือยื่นเอกสารราชการในฮ่องกง

2. ใช้พาสปอร์ตเล่มเก่าและเล่มใหม่ควบคู่กันได้ไหม?

ใช้เป็นทางออกชั่วคราวได้ในบางช่วง แต่ไม่ควรมองว่าเป็นทางออกถาวร ข้อมูลทางการฮ่องกงระบุว่า จนกว่าจะทำ transfer of endorsement แล้ว แนะนำให้พกทั้งพาสปอร์ตเล่มเก่าและเล่มใหม่สำหรับการผ่านด่าน departure และ arrival clearance ที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองฮ่องกง

ในทางปฏิบัติ ถ้าคุณต้องเดินทางเร่งด่วนและยังไม่ได้โอน endorsement ควรพกทั้งสองเล่มเสมอ: เล่มใหม่ใช้เป็นเอกสารเดินทางหลัก ส่วนเล่มเก่าใช้แสดง visa/entry endorsement เดิม แต่หลังจากนั้นควรรีบดำเนินการ Transfer of Endorsement ให้สถานะถูกต้องในเล่มใหม่

3. Transfer of Endorsement คืออะไร?

Transfer of Endorsement คือการยื่นขอให้ Hong Kong Immigration Department โอนหรือแสดง immigration endorsement เดิมจาก travel document เล่มเก่าไปยังเล่มใหม่ เพื่อให้สถานะปัจจุบันในฮ่องกง เช่น visa, entry permit, extension of stay หรือ e-Visa แสดงในเอกสารเดินทางที่คุณใช้จริงในปัจจุบัน

สำหรับคนไทยที่ถือสถานะฮ่องกงระยะยาว ขั้นตอนนี้สำคัญมาก เพราะช่วยให้ข้อมูลพาสปอร์ตและสถานะฮ่องกงสอดคล้องกัน ลดปัญหาเวลาผ่านด่าน ต่ออายุ หรือยื่นเอกสารอื่น ๆ ในอนาคต

4. ใครบ้างที่ควรทำ Transfer of Endorsement?

โดยทั่วไป กลุ่มที่ควรตรวจเรื่อง Transfer of Endorsement คือผู้ที่มีสถานะฮ่องกงยังไม่หมดอายุ แต่เปลี่ยนพาสปอร์ตเล่มใหม่แล้ว โดยเฉพาะกลุ่มที่ไม่ได้เป็น Hong Kong permanent resident และต้องใช้สถานะดังกล่าวเดินทางกลับเข้า/ออกฮ่องกง

หมายเหตุ: เลื่อนตารางซ้าย-ขวาได้บนมือถือ

5. ใครบ้างที่ยื่นออนไลน์ได้ และเงื่อนไขสำคัญคืออะไร?

GovHK ระบุว่าการยื่น Transfer of Endorsement ออนไลน์ใช้ได้กับหลายกลุ่ม เช่น ผู้ที่ admitted under Top Talent Pass Scheme, General Employment Policy, Quality Migrant Admission Scheme, IANG, student status, training, foreign domestic helpers, dependants, visitors และกลุ่มอื่น ๆ ตามที่กำหนด

แต่มีเงื่อนไขสำคัญที่หลายคนพลาด คือ ผู้สมัครต้อง อยู่ในฮ่องกงขณะยื่น, ต้อง อยู่ในฮ่องกงตอนรับ/collection e-Visa และ limit of stay ต้องยังไม่หมดอายุ หากสถานะหมดอายุแล้ว จะไม่เข้าเงื่อนไขใช้บริการออนไลน์ตามที่ GovHK ระบุ

6. เอกสารที่ต้องเตรียม

เอกสารที่ต้องใช้ขึ้นอยู่กับเหตุผลในการขอโอนและสถานะของผู้สมัคร แต่เอกสารหลักตามข้อมูลทางการมักรวมถึงพาสปอร์ตเล่มใหม่และพาสปอร์ตเล่มเก่า หากมี รวมถึงเอกสารประกอบเพิ่มเติมตามกรณี

ถ้าคุณมีเอกสารไทยที่ต้องใช้ประกอบ เช่น ใบเปลี่ยนชื่อ หนังสือรับรองงาน เอกสารครอบครัว หรือเอกสารผู้ติดตาม ควรเตรียม แปลเอกสาร เป็นภาษาอังกฤษให้เรียบร้อย โดยเฉพาะกรณีชื่อในเอกสารไทยไม่ตรงกับพาสปอร์ตเล่มใหม่

7. ขั้นตอนย้าย endorsement ไปพาสปอร์ตเล่มใหม่

ขั้นตอนจริงขึ้นอยู่กับสถานะของผู้สมัครและช่องทางที่ใช้ แต่ภาพรวมควรเริ่มจากตรวจว่าสถานะฮ่องกงเดิมยัง valid หรือไม่ และคุณอยู่ในฮ่องกงหรืออยู่นอกฮ่องกงในช่วงที่จะยื่น

8. ตารางแยกเคส: แบบไหนพกสองเล่มก่อน แบบไหนควรรีบโอน?

ตารางนี้ช่วยให้เห็นว่าการพกสองเล่มควรใช้เป็นทางออกชั่วคราวในบางช่วง แต่หลายเคสควรทำ Transfer of Endorsement ให้เรียบร้อยก่อนใช้สถานะต่อ

9. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ข้อผิดพลาดหลักคือคิดว่าวีซ่าในเล่มเก่ายังไม่หมดอายุ จึงไม่ต้องทำอะไรเลย ทั้งที่พาสปอร์ตเล่มใหม่เป็นเอกสารเดินทางที่ใช้จริงในอนาคต และข้อมูลสถานะควรสอดคล้องกับเล่มใหม่

หากคุณต้องเดินทางไปฮ่องกงหลังเปลี่ยนพาสปอร์ตใหม่ ควรเช็กทั้งสถานะวีซ่าและ ตั๋วเครื่องบิน ให้ชื่อ-นามสกุลตรงกับพาสปอร์ตเล่มใหม่ และพกหลักฐานเล่มเก่าที่มี endorsement เดิมไว้จนกว่าจะโอนเรียบร้อย

10. แหล่งข้อมูลทางการที่ควรตรวจสอบ

ข้อมูลเรื่อง Transfer of Endorsement, เอกสารที่ต้องใช้, การยื่นออนไลน์ และเงื่อนไขการอยู่ในฮ่องกงขณะยื่นสามารถเปลี่ยนได้ ควรตรวจจากแหล่งทางการก่อนดำเนินการจริง โดยเฉพาะถ้าสถานะใกล้หมดอายุหรือเล่มเก่าสูญหาย

11. เคสแบบไหนควรให้ผู้เชี่ยวชาญช่วยตรวจ?

ถ้าเป็นการเปลี่ยนพาสปอร์ตไทยเล่มใหม่แบบปกติ และสถานะฮ่องกงยัง valid เอกสารอาจไม่ซับซ้อนมาก แต่บางเคสควรให้ผู้เชี่ยวชาญช่วยตรวจ เช่น เปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนนามสกุล เล่มเก่าหาย สถานะใกล้หมด หรือกำลังจะยื่นต่ออายุพร้อมกัน

ทีม Co Journey Visa ช่วยตรวจภาพรวม บริการวีซ่าฮ่องกง สำหรับผู้ที่เปลี่ยนพาสปอร์ตใหม่ แต่ visa/entry permit/e-Visa ฮ่องกงยังอยู่ในเล่มเก่า ตั้งแต่ตรวจประเภทสถานะ เอกสารที่ต้องใช้ การเตรียมพาสปอร์ตเก่า-ใหม่ เอกสารแปล และลำดับการทำ Transfer of Endorsement หรือ extension ให้เหมาะกับเคสจริง

❓ คำถามที่ถามบ่อย (FAQ)