บริการล่ามรายวัน เริ่มต้น 5,500 บาท/วัน
หากต้องใช้ล่ามตั้งแต่ช่วงเช้าถึงบ่าย มีประชุมหลาย Session หรือมีทั้งประชุมและเดินหน้างาน การคิดแบบรายชั่วโมงทีละช่วงอาจไม่สะท้อน Scope จริง การจองแบบรายวันจึงเหมาะกับงานที่ต้องกันคิวล่ามไว้ต่อเนื่องและมีตารางหลายกิจกรรม
Co Journey Visa ให้บริการล่ามรายวัน ราคาเริ่มต้น 5,500 บาท/วัน สำหรับงานธุรกิจและองค์กร โดยราคานี้เป็นราคาเริ่มต้น ไม่ได้หมายความว่าทุกภาษา ทุกสถานที่ หรือทุก Schedule จะราคาเดียวกัน
สิ่งสำคัญอีกข้อคือ คำว่า “รายวัน” ไม่ได้หมายถึงใช้ล่ามได้ไม่จำกัดชั่วโมง จำนวนชั่วโมง เวลาพัก เวลาเริ่ม–สิ้นสุด และเงื่อนไข OT ต้องถูกกำหนดไว้ใน Scope หรือ Quotation ก่อนวันงาน
มี Schedule แล้วและต้องการเช็กราคารายวัน?
ส่งคู่ภาษา + วันงาน + เวลาเริ่ม–สิ้นสุด + สถานที่ + Agenda มาให้ตรวจ Scope ก่อนยืนยันคิว
📋 สารบัญบทความ
- 5,500 บาท/วัน เป็นราคาแบบไหน
- ล่ามรายวันทำงานได้กี่ชั่วโมง
- งานประเภทไหนเหมาะกับล่ามรายวัน
- รายวันกับรายชั่วโมง เลือกแบบไหนดี
- ทำไมต้องส่ง Schedule ทั้งวันก่อนเสนอราคา
- ค่าเดินทางและที่พักรวมในราคาเริ่มต้นหรือไม่
- เวลารอและช่วงพักนับอย่างไร
- Dinner Meeting และ OT ต้องแจ้งก่อนหรือไม่
- หลายสถานที่ในวันเดียวควรวางอย่างไร
- เอกสารอะไรควรส่งให้ล่ามก่อนงาน
- ขั้นตอนจองล่ามรายวัน
- Checklist ก่อนขอราคา
- ข้อผิดพลาดที่ทำให้งบประมาณคลาดเคลื่อน
- คำถามที่ถามบ่อย
1. 5,500 บาท/วัน เป็นราคาแบบไหน
5,500 บาท/วัน คือราคาเริ่มต้น สำหรับการประเมินบริการล่ามแบบรายวัน ราคายืนยันต้องดูรายละเอียดงานจริงก่อน เพราะคำว่า “หนึ่งวัน” ของแต่ละโปรเจกต์อาจมีโครงสร้างไม่เหมือนกัน
2. ล่ามรายวันทำงานได้กี่ชั่วโมง
จำนวนชั่วโมงของแพ็กเกจรายวันควรถูกระบุในใบเสนอราคาหรือข้อตกลงของงาน ไม่ควรตีความว่าจ่ายรายวันแล้วสามารถใช้บริการได้ตั้งแต่เช้าจนดึกโดยไม่มีข้อจำกัด
| เรื่องที่ต้องระบุ | เหตุผล |
|---|---|
| เวลาเริ่ม | ล่ามต้องรู้เวลาที่ต้องพร้อมทำงานหรือเข้าสถานที่ |
| เวลาสิ้นสุด | ใช้กำหนด Scope และคิวหลังงาน |
| ช่วงพัก | ช่วยให้กำหนด Schedule ต่อเนื่องได้เหมาะสม |
| เวลารอ | ต้องทราบว่าล่ามยังถูกกันคิวไว้หรือไม่ |
| OT | ใช้กำหนดกรณีงานเกินจากช่วงเวลาที่ตกลง |
📱 บนมือถือสามารถเลื่อนตารางซ้าย–ขวาได้
3. งานประเภทไหนเหมาะกับล่ามรายวัน
4. รายวันกับรายชั่วโมง เลือกแบบไหนดี
| ลักษณะงาน | ควรพิจารณา |
|---|---|
| ประชุมสั้น 1–2 ชั่วโมง | รายชั่วโมง |
| Interview ช่วงเดียว | รายชั่วโมง |
| ประชุมเช้า + บ่าย | เปรียบเทียบแบบรายวัน |
| Meeting + Factory Visit | รายวันมักสะท้อน Schedule ได้ตรงกว่า |
| Training ต่อเนื่อง | รายวันหรือ Project Scope |
| หลายสถานที่ตลอดวัน | ประเมินรายวันจาก Schedule ทั้งหมด |
📱 บนมือถือสามารถเลื่อนตารางซ้าย–ขวาได้
5. ทำไมต้องส่ง Schedule ทั้งวันก่อนเสนอราคา
ข้อความว่า “ใช้ล่าม 1 วัน” ยังไม่พอสำหรับประเมินงาน เพราะหนึ่งวันอาจหมายถึงประชุมที่โรงแรมจุดเดียว หรือเดินทางระหว่างโรงงานสามแห่งก็ได้
6. ค่าเดินทางและที่พักรวมในราคาเริ่มต้นหรือไม่
ไม่ควรสมมติว่าราคาเริ่มต้น 5,500 บาท/วันรวมค่าเดินทางและที่พักทุกกรณี เพราะสถานที่และ Logistics ของแต่ละงานแตกต่างกัน
หากโปรเจกต์ต้องเดินทางด้วยเครื่องบิน สามารถแยกเรื่อง ตั๋วเครื่องบิน ออกจากค่าบริการล่าม เพื่อให้ตรวจ Budget ได้ง่ายขึ้น
7. เวลารอและช่วงพักนับอย่างไร
งานรายวันอาจมีช่วงที่ล่ามไม่ได้พูด เช่น รอผู้บริหารเดินทาง รอ Session ถัดไป หรือพักระหว่างประชุม แต่หากล่ามยังต้องอยู่ในสถานที่และไม่สามารถรับงานอื่นได้ ช่วงเวลาดังกล่าวควรอยู่ใน Schedule เพื่อกำหนด Scope อย่างถูกต้อง
8. Dinner Meeting และ OT ต้องแจ้งก่อนหรือไม่
ควรแจ้งก่อน เพราะ Dinner Meeting หรือกิจกรรมหลังเวลางานทำให้เวลาสิ้นสุดจริงเปลี่ยน และอาจกระทบคิวล่ามในช่วงค่ำหรือวันถัดไป
ระบุ Schedule ที่คาดว่าจะเกิดจริง
Dinner, Networking หรือ Meeting เพิ่มควรอยู่ใน Agenda
ตรวจอัตราหรือเงื่อนไขเมื่อเกินเวลาที่ตกลง
ต้องดู Availability ของล่าม ไม่ใช่เพียงยอมรับค่าใช้จ่ายเพิ่ม
9. หลายสถานที่ในวันเดียวควรวางอย่างไร
หากล่ามต้องย้ายจากโรงแรมไปสำนักงาน แล้วเดินทางต่อไปโรงงาน เวลาบนรถเป็นส่วนหนึ่งของ Timeline ที่ต้องเห็นก่อนจัดคิว
| รายการ | สิ่งที่ควรแจ้ง |
|---|---|
| จุดเริ่ม | สถานที่และเวลาที่ล่ามต้องไปถึง |
| จุดที่ 2 | เวลาเดินทางและกิจกรรมที่ต้องทำ |
| จุดที่ 3 | เวลานัดหมายและผู้ประสานงาน |
| การเดินทาง | องค์กรจัดรถหรือให้ล่ามเดินทางเอง |
| จุดสิ้นสุด | จบงานที่ใดและประมาณกี่โมง |
📱 บนมือถือสามารถเลื่อนตารางซ้าย–ขวาได้
10. เอกสารอะไรควรส่งให้ล่ามก่อนงาน
ถ้ามีเอกสารที่ต้องส่งต่อให้คู่ค้าเป็นอีกภาษา สามารถแยกบริการ แปลเอกสาร ออกจากบริการล่าม เพราะไฟล์แปลและการสื่อสารด้วยวาจาเป็นคนละ Deliverable
มี Agenda เต็มวันแล้ว?
ส่งไฟล์หรือ Schedule มาให้ดู ทีมช่วยตรวจว่าช่วงใดเป็นเวลาทำงาน เดินทาง รอ หรืออาจเกิด OT ก่อนประเมินราคา
11. ขั้นตอนจองล่ามรายวัน
ระบุภาษาที่แต่ละฝ่ายใช้จริง
หากหลายวันควรส่งครบทุกวันตั้งแต่แรก
รวม Meeting, Break, Travel และ Dinner เมื่อมี
รวมโรงแรม สำนักงาน โรงงาน หรือ Event Venue
Agenda, Presentation และ Glossary เมื่อสามารถเปิดเผยได้
ยืนยันเวลา Travel, OT, Accommodation และค่าใช้จ่ายอื่นตาม Scope
แจ้งการเปลี่ยนแปลงก่อนวันงานเพื่อเช็กผลต่อคิว
12. Checklist ก่อนขอราคา
หากเป็น Business Trip ต่างประเทศที่ต้องใช้ล่ามต่อเนื่องหลายวัน สามารถแยกการ วีซ่าธุรกิจ หรือการ ทำวีซ่า ออกจาก Scope งานล่าม เพื่อให้ Timeline และ Budget แต่ละส่วนชัดเจน
13. ข้อผิดพลาดที่ทำให้งบประมาณคลาดเคลื่อน
ควรยืนยันชั่วโมงและเงื่อนไข OT จาก Quotation ก่อนวันงาน
ทำให้ประเมินไม่ได้ว่ามีการเดินทาง เวลารอ หรือกิจกรรมช่วงค่ำหรือไม่
การย้ายสถานที่มีผลโดยตรงต่อเวลาและค่าเดินทาง
อาจเกิด OT หรือชนกับคิวและการเดินทางของล่าม
งานต่างจังหวัดหลายวันต้องกำหนดที่พักและวันเดินทางก่อน
ลดเวลาเตรียม Product Name, Model และ Technical Term ที่สามารถเตรียมล่วงหน้าได้
⭐ Co Journey Visa ช่วยจัดล่ามรายวันอย่างไร
- ราคาเริ่มต้นชัดเจน — เริ่มต้น 5,500 บาท/วัน ก่อนประเมิน Scope จริง
- ตรวจคู่ภาษาและคิว — ดู Availability จากวัน เวลา และสถานที่
- อ่าน Schedule ทั้งวัน — แยก Meeting, Travel, Waiting Time และกิจกรรมต่อเนื่อง
- ตรวจระดับศัพท์ — Business, Factory, Training และ Technical Work ใช้ Profile ต่างกันได้
- แยกค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง — Travel, Accommodation, OT และ Equipment ตาม Scope
- รับ Brief ก่อนวันงาน — Agenda และ Glossary ช่วยให้ล่ามเตรียมบริบทล่วงหน้า
❓ คำถามที่ถามบ่อยเกี่ยวกับล่ามรายวัน
ล่ามรายวัน 5,500 บาท ใช้ได้กับทุกภาษาและทุกงานหรือไม่
คำว่าล่ามรายวันหมายถึงใช้ล่ามได้ไม่จำกัดชั่วโมงหรือไม่
ค่าล่ามรายวัน 5,500 บาทรวมค่าเดินทางและที่พักหรือไม่
ถ้างานเกินเวลาของแพ็กเกจรายวันคิดอย่างไร
งานแบบไหนเหมาะกับการจองล่ามรายวัน
ต้องส่ง Agenda ให้ล่ามก่อนวันงานหรือไม่
ถ้ามีหลายสถานที่ในวันเดียวต้องแจ้งก่อนหรือไม่
📌 สรุปก่อนจองล่าม 5,500 บาท/วัน
- 5,500 บาท/วันเป็นราคาเริ่มต้น
- คำว่ารายวันไม่ได้หมายถึงไม่จำกัดชั่วโมง
- จำนวนชั่วโมงต้องดูจาก Scope หรือ Quotation ของงาน
- ส่ง Schedule ทั้งวันก่อนขอราคาจะประเมินได้แม่นกว่า
- แจ้งทุกสถานที่และช่วงเดินทาง
- อย่าสมมติว่าค่าเดินทางและที่พักรวมในราคาเริ่มต้น
- แจ้ง Dinner Meeting และโอกาส OT ล่วงหน้า
- งานหลายวันควรส่ง Schedule ครบทุกวัน
- ส่ง Agenda และ Glossary ให้ล่ามเตรียมเมื่อมี
- ตรวจ Quotation และ Final Schedule ก่อนยืนยันคิว
ผู้เชี่ยวชาญด้านการยื่นวีซ่าและการเตรียมเอกสาร ประสบการณ์ด้านงานวีซ่า 5 ปี
ต้องการล่ามรายวัน เริ่มต้น 5,500 บาท/วัน?
ส่งคู่ภาษา วัน เวลา สถานที่ และ Agenda ให้ทีม Co Journey Visa ตรวจคิวและประเมิน Scope จริง พร้อมแยกเรื่อง Travel, Waiting Time, OT หรือที่พักก่อนยืนยันงาน
📱 ส่ง Schedule และเช็กราคาล่ามรายวัน
โทร 080-841-2543 •
061-031-2188
Email: cojourneyvisa@gmail.com