ถือพาสปอร์ตไทย–อังกฤษสองสัญชาติ บินเข้า UK ปี 2569 ต้องใช้พาสปอร์ตเล่มไหน?

1. กฎใหม่ 25 กุมภาพันธ์ 2569 สำหรับผู้ถือสองสัญชาติอังกฤษ เปลี่ยนอะไรบ้าง?

ตั้งแต่วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2569 สหราชอาณาจักรเริ่มบังคับใช้การตรวจสิทธิเดินทางก่อนขึ้นเครื่องตามมาตรการ Electronic Travel Authorisation หรือ ETA อย่างเข้มงวด

ผู้เดินทางต่างชาติที่ต้องมี ETA จะต้องได้รับอนุมัติก่อนเดินทางตามเงื่อนไข ส่วนผู้ที่ต้องมีวีซ่าหรือสิทธิเดินทางประเภทอื่นก็ต้องมีเอกสารที่เหมาะสมก่อนขึ้นเครื่อง

สำหรับ British citizen ที่ถือสองสัญชาติ ประเด็นสำคัญคือบุคคลกลุ่มนี้ไม่สามารถสมัคร ETA ได้ เพราะมีสิทธิพำนักในสหราชอาณาจักรอยู่แล้ว

ดังนั้น สายการบินต้องตรวจหลักฐานที่แสดงสถานะ British citizen หรือ Right of Abode แทนการตรวจ ETA

สิ่งที่เปลี่ยนคือการตรวจของสายการบิน ไม่ใช่การยกเลิกสัญชาติอังกฤษ

ผู้ถือ British citizenship ยังคงมีสิทธิเข้าและพำนักใน UK ตามสถานะสัญชาติ แต่การมีสิทธินั้นกับการมีเอกสารเพียงพอให้สายการบินอนุญาตขึ้นเครื่องเป็นคนละเรื่อง

รัฐบาลอังกฤษจึงแนะนำให้ผู้ถือสองสัญชาติเดินทางโดยมีพาสปอร์ตอังกฤษที่ยังใช้ได้ หรือหลักฐาน Right of Abode ที่ได้รับการยอมรับ

กฎนี้ใช้กับคนไทยที่ได้ British citizenship ด้วยหรือไม่?

ใช้ หากบุคคลนั้นเป็น British citizen จริง ไม่ว่าจะได้สัญชาติโดยการเกิด การลงทะเบียน หรือ Naturalisation ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

ประกาศไม่ได้ยกเว้นให้ผู้มีสัญชาติไทย–อังกฤษเพียงเพราะเดินทางออกจากประเทศไทย

แหล่งข้อมูล: UK Home Office — UK Enforces Digital Permission to Travel

2. ตารางสรุป: ถือพาสปอร์ตไทย–อังกฤษสองสัญชาติ ใช้เล่มไหนในแต่ละจุด?

สำหรับผู้เดินทางที่มีพาสปอร์ตสองเล่มยังใช้ได้ทั้งคู่ และใช้พาสปอร์ตไทยเข้าไทยครั้งล่าสุด สามารถใช้ตารางนี้เป็นแนวทางวางแผนการเดินทาง

↔ เลื่อนตารางซ้าย–ขวาได้บนมือถือ

3. ถือสองพาสปอร์ต ออกจากประเทศไทยควรใช้พาสปอร์ตไทยหรืออังกฤษ?

ให้ตรวจว่าคุณใช้พาสปอร์ตเล่มไหนเดินทางเข้าประเทศไทยครั้งล่าสุด เพราะข้อมูลเข้าออกประเทศต้องสอดคล้องกัน

สำหรับคนไทยที่มีพาสปอร์ตไทยและใช้เล่มนั้นเดินทางเข้าไทยครั้งล่าสุด โดยทั่วไปควรใช้เล่มไทยผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองขาออก

แนวทางเดินทางของรัฐบาลอังกฤษเกี่ยวกับประเทศไทยก็แนะนำให้ผู้ถือสองสัญชาติออกจากประเทศไทยด้วยพาสปอร์ตเล่มเดียวกับที่ใช้เข้า เพื่อลดปัญหาที่ด่านตรวจคนเข้าเมือง

ตัวอย่าง: ใช้พาสปอร์ตไทยเข้าไทยเมื่อเดือนก่อน

หากคุณเดินทางจากลอนดอนกลับกรุงเทพฯ โดยแสดงพาสปอร์ตไทยที่ด่านขาเข้า และจะบินกลับอังกฤษในเดือนถัดมา ก็ควรใช้พาสปอร์ตไทยเล่มนั้นสำหรับการผ่าน ตม. ขาออกไทย

หลังผ่านด่านไทยแล้ว การเข้าประเทศอังกฤษใช้พาสปอร์ตอังกฤษได้ เพราะเป็นการตรวจเข้าเมืองของอีกประเทศหนึ่ง

ถ้าใช้พาสปอร์ตอังกฤษเข้าไทยครั้งล่าสุดล่ะ?

ควรตรวจประวัติการอนุญาตให้อยู่ในประเทศไทยและใช้พาสปอร์ตเล่มเดิมสำหรับการออกตามหลักการตรวจคนเข้าเมือง ไม่ควรสมมติว่าสามารถเปลี่ยนไปใช้เล่มไทยเพื่อปิดประวัติการเข้าออกเดิมได้ทันที

หากเคยเข้าไทยด้วยพาสปอร์ตต่างชาติและมีประเด็นระยะเวลาพำนัก การเปลี่ยนเล่มพาสปอร์ตอาจทำให้ต้องชี้แจงเพิ่มเติมต่อเจ้าหน้าที่

แหล่งข้อมูล: GOV.UK — Thailand Entry Requirements: Dual Nationals

4. เช็กอินสายการบินที่สุวรรณภูมิหรือดอนเมือง ต้องยื่นพาสปอร์ตเล่มไหน?

ควรแสดงพาสปอร์ตอังกฤษที่ยังใช้ได้เพื่อยืนยันสิทธิเดินทางเข้า UK และพกพาสปอร์ตไทยให้เจ้าหน้าที่ดูประกอบเมื่อจำเป็น

เคาน์เตอร์เช็กอินไม่ได้ทำหน้าที่ตรวจประวัติการเข้าออกประเทศไทยอย่างเดียว แต่ยังต้องตรวจว่าผู้โดยสารมีสิทธิเดินทางไปประเทศปลายทางหรือไม่

หากสายการบินตรวจเฉพาะพาสปอร์ตไทย โดยไม่ทราบว่าผู้เดินทางเป็น British citizen อาจเกิดปัญหาเมื่อระบบต้องตรวจวีซ่าหรือสิทธิเดินทางเข้า UK

ควรบอกเจ้าหน้าที่สายการบินอย่างไร?

ถ้าเจ้าหน้าที่เช็กอินต้องการข้อมูลพาสปอร์ตเพียงเล่มเดียวในระบบ?

ควรแจ้งว่ามีสองสัญชาติและสอบถามวิธีบันทึกข้อมูลผู้โดยสารสำหรับเที่ยวบินนั้น โดยเฉพาะ Advance Passenger Information หรือ API

บางสายการบินมีขั้นตอนบันทึกข้อมูลเอกสารสำหรับประเทศปลายทาง แต่ระบบออนไลน์อาจรองรับการกรอกได้จำกัด

ดังนั้น หากไม่แน่ใจ ควรติดต่อสายการบินก่อนวันบินหรือไปเคาน์เตอร์ที่มีเจ้าหน้าที่ช่วยตรวจ ไม่ควรสมมติว่าการกรอกพาสปอร์ตไทยในเว็บไซต์จองตั๋วจะยืนยันสิทธิ British citizen ต่อระบบของ UK ได้โดยอัตโนมัติ

5. เมื่อบินถึงอังกฤษ ต้องใช้พาสปอร์ตอังกฤษผ่าน UK Border Force หรือไม่?

หากเป็น British citizen และมีพาสปอร์ตอังกฤษที่ยังใช้ได้ ควรใช้พาสปอร์ตอังกฤษเมื่อเดินทางเข้าสหราชอาณาจักร

พาสปอร์ตอังกฤษเป็นหลักฐานที่ใช้พิสูจน์ตัวตนและสิทธิพำนักใน UK ได้ตรงกับสถานะของผู้ถือ

ผู้ถือ British citizenship มีสิทธิพำนักใน UK อย่างไร?

British citizen มีสิทธิพำนักและทำงานในสหราชอาณาจักรโดยไม่อยู่ภายใต้ข้อจำกัดตรวจคนเข้าเมืองแบบผู้เดินทางต่างชาติที่ต้องได้รับวีซ่า

ดังนั้น การใช้พาสปอร์ตอังกฤษจึงไม่ใช่การขอเข้าเมืองในฐานะนักท่องเที่ยว แต่เป็นการแสดงหลักฐานสถานะพลเมืองของตนเอง

ถ้าเจ้าหน้าที่ถามว่าทำไมออกจากไทยด้วยพาสปอร์ตอีกเล่ม?

สามารถอธิบายตามข้อเท็จจริงว่าถือสองสัญชาติ และใช้หนังสือเดินทางตามข้อกำหนดของแต่ละประเทศ

การใช้พาสปอร์ตไทยผ่านด่านไทย แล้วใช้พาสปอร์ตอังกฤษผ่านด่าน UK ไม่ใช่เรื่องผิดปกติในตัวเอง หากเอกสารและสถานะของผู้เดินทางถูกต้อง

แหล่งข้อมูล: GOV.UK — British Citizenship

6. คนไทยที่มีสัญชาติอังกฤษแล้ว ยังต้องขอ UK ETA หรือวีซ่าอังกฤษหรือไม่?

ไม่ต้องขอ และ British citizen ไม่มีสิทธิสมัคร UK ETA แม้จะถือพาสปอร์ตไทยอีกเล่มด้วยก็ตาม

UK ETA ออกแบบสำหรับผู้เดินทางที่เป็นคนต่างชาติสัญชาติที่เข้าเกณฑ์ และไม่มีสิทธิเดินทางเข้า UK ในฐานะ British หรือ Irish citizen

ถ้าใช้พาสปอร์ตไทยสมัคร ETA เพื่อบินเข้าอังกฤษได้ไหม?

ไม่ได้ เพราะมีข้อจำกัดสองชั้นที่สำคัญ

• ผู้ถือ British citizenship ไม่มีสิทธิสมัคร UK ETA ไม่ว่าจะมีพาสปอร์ตอีกกี่สัญชาติ
• พาสปอร์ตไทยโดยตัวมันเองไม่ได้อยู่ในรายชื่อสัญชาติที่มีสิทธิใช้ UK ETA สำหรับการเดินทางเข้า UK ตามเกณฑ์ปกติ

สำหรับผู้ถือเฉพาะสัญชาติไทยโดยไม่มีสัญชาติอังกฤษหรือสถานะอื่นที่ยกเว้น โดยทั่วไปต้องตรวจข้อกำหนดวีซ่าอังกฤษที่ตรงกับวัตถุประสงค์การเดินทาง

แต่สำหรับคนไทยที่เป็น British citizen แล้ว ไม่ควรพยายามสมัครวีซ่าท่องเที่ยวในฐานะบุคคลต่างชาติด้วยพาสปอร์ตไทยแทนการใช้หลักฐานสัญชาติอังกฤษ

ถ้าอยู่ UK แล้วมี eVisa จากวีซ่าเก่าล่ะ?

ต้องแยกระหว่างสถานะคนต่างชาติที่ถือวีซ่าหรือสิทธิพำนัก กับผู้ที่เป็น British citizen แล้ว

หากได้รับ British citizenship แล้ว โดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องใช้ eVisa เพื่อพิสูจน์สิทธิพำนัก เพราะสิทธิดังกล่าวมาจากสัญชาติอังกฤษ

↔ เลื่อนตารางซ้าย–ขวาได้บนมือถือ

ข้อมูลทางการ: GOV.UK — When You Do Not Need an ETA

7. พาสปอร์ตอังกฤษหมดอายุ แต่พาสปอร์ตไทยยังใช้ได้ บินเข้า UK ปี 2569 ได้ไหม?

ไม่ควรถือว่าพาสปอร์ตไทยที่ยังใช้ได้สามารถใช้แทนพาสปอร์ตอังกฤษหมดอายุเพื่อขึ้นเครื่องไป UK ได้โดยอัตโนมัติ

หลังการบังคับใช้มาตรการวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2569 รัฐบาลอังกฤษออกแนวทางผ่อนผันให้สายการบินใช้ดุลยพินิจยอมรับพาสปอร์ตอังกฤษที่หมดอายุในบางกรณี

แต่ข้อผ่อนผันนี้มีเงื่อนไขสำคัญที่คนถือสองสัญชาติไทย–อังกฤษต้องอ่านให้ครบ

ข้อผ่อนผันพาสปอร์ตอังกฤษหมดอายุมีเงื่อนไขอะไร?

GOV.UK ระบุว่าสายการบิน อาจ อนุญาตให้เดินทางเมื่อมีเอกสารทั้งสองอย่างต่อไปนี้

• พาสปอร์ตอังกฤษที่หมดอายุ ซึ่งออกตั้งแต่ปี 1989 เป็นต้นไป
• พาสปอร์ตอีกสัญชาติที่ยังใช้ได้ และเป็นสัญชาติที่มีสิทธิสมัคร UK ETA โดยข้อมูลส่วนบุคคลในสองเล่มตรงกัน

ทั้งนี้เป็นดุลยพินิจของสายการบิน ไม่ใช่สิทธิขึ้นเครื่องที่ได้รับการรับประกัน

ทำไมผู้ถือ Thai + British จึงต้องระวังเป็นพิเศษ?

เพราะ สัญชาติไทยไม่ได้อยู่ในกลุ่มที่มีสิทธิสมัคร UK ETA ตามเกณฑ์ปกติ

ดังนั้น พาสปอร์ตไทยที่ยังใช้ได้ร่วมกับพาสปอร์ตอังกฤษที่หมดอายุจึงไม่เข้าเงื่อนไขทั่วไปของข้อผ่อนผันสำหรับพาสปอร์ตอีกสัญชาติที่มีสิทธิ ETA

ถ้าพาสปอร์ตอังกฤษยังไม่หมดอายุ แต่เหลืออายุไม่ถึง 6 เดือน?

สำหรับ British citizen ที่เดินทางเข้า UK ด้วยพาสปอร์ตอังกฤษ เกณฑ์การเข้า UK ไม่ใช่ข้อกำหนดนักท่องเที่ยวต่างชาติว่าพาสปอร์ตต้องเหลืออายุ 6 เดือนเสมอไป

อย่างไรก็ตาม ต้องมีเอกสารที่ยังใช้ได้ และควรตรวจเงื่อนไขของสายการบินหรือประเทศที่แวะเปลี่ยนเครื่องด้วย โดยเฉพาะหากมีการผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองของประเทศอื่นระหว่างทาง

แหล่งข้อมูล: GOV.UK — When You Can Travel With an Expired UK Passport

8. Certificate of Entitlement คืออะไร? ใช้คู่กับพาสปอร์ตไทยเข้า UK ได้หรือไม่?

Certificate of Entitlement to the Right of Abode เป็นหลักฐานที่รัฐบาลอังกฤษออกให้บุคคลซึ่งมีสิทธิพำนักใน UK และต้องการพิสูจน์สิทธินั้นด้วยพาสปอร์ตที่ไม่ใช่ของอังกฤษ

สำหรับผู้ถือ British citizenship ที่มีพาสปอร์ตไทย สามารถพิจารณายื่นขอ Certificate of Entitlement ตามเงื่อนไข หากเลือกใช้พาสปอร์ตไทยเป็นเอกสารหลักในการเดินทางเข้า UK แทนการใช้พาสปอร์ตอังกฤษ

ปี 2569 Certificate of Entitlement เป็นเอกสารดิจิทัลแล้วหรือไม่?

ใช่ รัฐบาลอังกฤษเริ่มออก Certificate of Entitlement ในรูปแบบดิจิทัลตั้งแต่วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2569

เมื่อได้รับอนุมัติ ผู้สมัครจะมีข้อมูลสิทธิในระบบ UKVI และเชื่อมกับพาสปอร์ตต่างชาติที่ใช้ เช่น พาสปอร์ตไทย

ค่าใช้จ่ายในการสมัครเท่าไร?

จากข้อมูลทางการ ณ วันที่ 27 ตุลาคม 2569 ค่าธรรมเนียมการสมัคร Certificate of Entitlement อยู่ที่ £589 โดยควรตรวจอัตราล่าสุดอีกครั้งก่อนชำระเงิน

มีพาสปอร์ตอังกฤษที่ยังใช้ได้อยู่แล้ว ขอ Certificate of Entitlement เพิ่มได้ไหม?

GOV.UK ระบุว่าไม่สามารถถือ Certificate of Entitlement พร้อมกับพาสปอร์ตอังกฤษที่ยังใช้ได้ในเวลาเดียวกันตามเงื่อนไขการออกเอกสาร

หากต้องการเลือกใช้ Certificate of Entitlement แทนพาสปอร์ตอังกฤษ อาจมีขั้นตอนคืนหรือยกเลิกพาสปอร์ตอังกฤษตามที่ HM Passport Office กำหนด

↔ เลื่อนตารางซ้าย–ขวาได้บนมือถือ

ตรวจรายละเอียด: GOV.UK — Apply for a Certificate of Entitlement

9. ต้องบินไป UK ด่วน แต่พาสปอร์ตอังกฤษหาย หมดอายุ หรือทำเล่มใหม่ไม่ทัน ควรทำอย่างไร?

หากมีเหตุจำเป็นเร่งด่วน ควรตรวจทางเลือก Emergency Travel Document (ETD) ของรัฐบาลอังกฤษก่อนเดินทาง

ETD เป็นเอกสารเดินทางสำหรับ British national ที่อยู่ต่างประเทศและไม่สามารถใช้พาสปอร์ตอังกฤษได้ โดยมีข้อกำหนดเกี่ยวกับประวัติพาสปอร์ต เหตุจำเป็น และเวลาการเดินทาง

ตัวอย่างกรณีที่อาจเข้าเกณฑ์

• พาสปอร์ตอังกฤษสูญหายหรือถูกขโมย
• พาสปอร์ตเสียหายจนใช้เดินทางไม่ได้
• พาสปอร์ตหมดอายุเมื่อไม่นานมานี้
• พาสปอร์ตอยู่ระหว่างดำเนินการกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
• มีเหตุจำเป็นต้องเดินทางภายในช่วงเวลาที่หน่วยงานกำหนด และไม่สามารถรับพาสปอร์ตใหม่ได้ทัน

ตามข้อมูล GOV.UK การสมัคร ETD มีเงื่อนไขเฉพาะ รวมถึงประวัติการเคยมีพาสปอร์ตอังกฤษและเหตุจำเป็นในการเดินทาง ผู้ที่ไม่เคยมีพาสปอร์ตอังกฤษหรือไม่มีประวัติพาสปอร์ตตามเกณฑ์อาจมีเงื่อนไขเข้มงวดกว่าปกติ

พาสปอร์ตอังกฤษเล่มแรกยังไม่เคยทำ ใช้ ETD แทนได้เลยหรือไม่?

ไม่ควรสรุปเช่นนั้น เพราะ ETD ไม่ใช่ช่องทางปกติสำหรับขอพาสปอร์ตอังกฤษเล่มแรกเพื่อเดินทางท่องเที่ยวทั่วไป

หากเพิ่งได้รับ British citizenship หรือเป็นผู้มีสิทธิได้สัญชาติอังกฤษแต่ยังไม่เคยทำพาสปอร์ต ควรตรวจขั้นตอนขอพาสปอร์ตเล่มแรกหรือ Certificate of Entitlement ตามสถานะจริง

ถ้าอยู่ประเทศไทย ติดต่อหน่วยงานใด?

สามารถตรวจบริการผ่านเว็บไซต์ British Embassy Bangkok และระบบของ HM Passport Office ตามประเภทเอกสารที่ต้องการ

ก่อนจองหรือเปลี่ยนเที่ยวบิน ควรตรวจว่าประเทศที่เดินทางออก ประเทศที่แวะเปลี่ยนเครื่อง และสายการบินยอมรับเอกสารฉุกเฉินที่จะใช้หรือไม่

ข้อมูลทางการ: GOV.UK — Travel Urgently From Abroad Without Your UK Passport

10. เดินทางจาก UK กลับประเทศไทย ต้องใช้พาสปอร์ตไทยหรืออังกฤษ?

หากเป็นผู้ถือสองสัญชาติที่ใช้พาสปอร์ตไทยออกจากประเทศไทยเมื่อเดินทางไป UK และต้องการกลับมาไทย โดยทั่วไปควรใช้พาสปอร์ตไทยเมื่อผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองขาเข้าไทย

การใช้พาสปอร์ตไทยเป็นหลักฐานการเข้าไทยในฐานะคนไทยช่วยให้การบันทึกประวัติการเดินทางสอดคล้องกับข้อมูลก่อนหน้า

ที่สนามบินอังกฤษตอนเช็กอินขากลับ

ควรแสดงพาสปอร์ตไทยเพื่อให้สายการบินทราบว่าผู้โดยสารมีสัญชาติไทยและมีสิทธิเข้าประเทศไทยตามเอกสารนั้น

หากระบบการจองหรือข้อมูลเที่ยวบินมีพาสปอร์ตอังกฤษอยู่ด้วย ควรแจ้งเจ้าหน้าที่ว่าถือสองสัญชาติและมีพาสปอร์ตทั้งสองเล่ม

UK มีด่านตรวจพาสปอร์ตขาออกเหมือนประเทศไทยหรือไม่?

สหราชอาณาจักรไม่ได้ใช้ขั้นตอนตรวจหนังสือเดินทางขาออกแบบเคาน์เตอร์ ตม. ที่ประทับตราให้ผู้โดยสารทุกคนเหมือนบางประเทศ

โดยทั่วไปสายการบินเก็บข้อมูลผู้โดยสารและเอกสารเดินทางสำหรับเที่ยวบินขาออก ข้อมูลที่ใช้ในการเช็กอินจึงยังสำคัญ แม้จะไม่มีเคาน์เตอร์ตรวจคนเข้าเมืองขาออกแบบที่พบในประเทศไทย

เมื่อถึงสนามบินไทย

ให้แสดงพาสปอร์ตไทยที่สอดคล้องกับประวัติเดินทางของตน และพกพาสปอร์ตอังกฤษไว้เผื่อจำเป็นต้องยืนยันข้อมูลเพิ่มเติม

11. ถ้าชื่อในพาสปอร์ตไทยกับอังกฤษไม่ตรงกัน จองตั๋วเครื่องบินอย่างไร?

ควรตรวจชื่อผู้โดยสารกับสายการบินก่อนออกตั๋ว โดยเฉพาะหากพาสปอร์ตไทยใช้ชื่อเดิม แต่พาสปอร์ตอังกฤษใช้ชื่อหรือนามสกุลใหม่หลังสมรส

ความต่างอาจเป็นเพียงการสะกดชื่อภาษาอังกฤษ การเว้นวรรค หรือการใช้นามสกุลใหม่ แต่หากความต่างมีสาระสำคัญ เจ้าหน้าที่อาจต้องการเอกสารเชื่อมโยงว่าเป็นบุคคลเดียวกัน

ควรตรวจอะไรตั้งแต่ก่อนจอง?

• ชื่อและนามสกุลภาษาอังกฤษในพาสปอร์ตทั้งสองเล่ม
• วันเดือนปีเกิดในทั้งสองเล่ม
• หมายเลขพาสปอร์ตที่ต้องใช้กรอกข้อมูลผู้โดยสาร
• ขั้นตอนบันทึกพาสปอร์ตสองสัญชาติของสายการบิน
• เอกสารเปลี่ยนชื่อหรือทะเบียนสมรสเมื่อเกี่ยวข้อง

ถ้าพาสปอร์ตไทยใช้ชื่อก่อนแต่งงาน แต่อังกฤษใช้ชื่อหลังแต่งงาน

ควรเตรียมหลักฐานเชื่อมชื่อ เช่น ทะเบียนสมรส ใบเปลี่ยนชื่อหรือเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานรัฐตามข้อเท็จจริง

หากต้องแสดงต่อเจ้าหน้าที่ต่างประเทศ อาจต้อง แปลเอกสาร เป็นภาษาอังกฤษตามความจำเป็น

12. ลูกถือสองสัญชาติไทย–อังกฤษ ต้องทำพาสปอร์ตสองเล่มก่อนบินเข้า UK หรือไม่?

หากเด็กมี British citizenship จริง การเดินทางเข้า UK อยู่ภายใต้หลักการเดียวกับผู้ใหญ่ที่เป็น British citizen

จึงควรมีพาสปอร์ตอังกฤษของเด็กที่ยังใช้ได้ หรือหลักฐาน Right of Abode ที่ได้รับการยอมรับ พร้อมใช้พาสปอร์ตไทยสำหรับการเดินทางเข้าออกประเทศไทยให้สอดคล้องกับประวัติของเด็ก

พ่อหรือแม่เป็น British citizen ลูกจะเป็น British citizen อัตโนมัติทุกคนหรือไม่?

ไม่ควรสรุปจากสัญชาติของพ่อหรือแม่เพียงอย่างเดียว เพราะการได้สัญชาติอังกฤษของเด็กขึ้นอยู่กับสถานที่และวันที่เกิด สถานะสัญชาติของบิดามารดา และเงื่อนไขกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

เด็กบางคนอาจได้รับ British citizenship โดยอัตโนมัติ ขณะที่บางกรณีต้องดำเนินการลงทะเบียนหรือมีเงื่อนไขอื่น

ถ้าลูกเกิดในไทยและมีสูติบัตรไทย แต่ยังไม่มีพาสปอร์ตอังกฤษ

ควรตรวจสถานะสัญชาติของเด็กก่อน หากเด็กเป็น British citizen อยู่แล้ว ต้องเตรียมเอกสารเดินทางที่รัฐบาลอังกฤษรับรอง ไม่ควรใช้เพียงสูติบัตรหรือพาสปอร์ตไทยแล้วสมมติว่าสายการบินจะยอมให้ขึ้นเครื่องไป UK

เด็กเดินทางกับพ่อหรือแม่คนเดียว ต้องเตรียมอะไรเพิ่ม?

นอกจากพาสปอร์ต ควรเตรียมสูติบัตรหรือหลักฐานความสัมพันธ์ และตรวจว่าต้องมีหนังสือยินยอมจากผู้มีอำนาจปกครองอีกฝ่ายหรือเอกสารเพิ่มเติมหรือไม่

GOV.UK ระบุว่าเจ้าหน้าที่อาจขอหลักฐานความสัมพันธ์เมื่อผู้ใหญ่ที่พาเด็กเดินทางมีนามสกุลต่างจากเด็ก หรือไม่ชัดเจนว่าเป็นผู้ปกครอง

ตรวจรายละเอียด: GOV.UK — First Child Passport

13. ตัวอย่าง 5 สถานการณ์ คนไทยถือพาสปอร์ตอังกฤษสองสัญชาติ ต้องจัดการอย่างไร?

ตัวอย่างต่อไปนี้เป็นสถานการณ์สมมติเพื่ออธิบายการใช้เอกสาร ไม่ใช่ประสบการณ์ลูกค้าจริงหรือการรับรองว่าสายการบินจะอนุญาตขึ้นเครื่องในทุกสถานการณ์

14. ข้อผิดพลาดที่ทำให้คนถือสองพาสปอร์ตไทย–อังกฤษเสี่ยงขึ้นเครื่องไป UK ไม่ได้

ปัญหาส่วนใหญ่มักเกิดก่อนถึง UK โดยเฉพาะที่เคาน์เตอร์เช็กอิน เพราะสายการบินต้องตรวจว่าผู้โดยสารมีสิทธิเดินทางถึงปลายทาง

↔ เลื่อนตารางซ้าย–ขวาได้บนมือถือ

15. Checklist ก่อนบินจากไทยไปอังกฤษสำหรับผู้ถือสองสัญชาติปี 2569

ใช้รายการต่อไปนี้ตรวจความพร้อมก่อนจองและก่อนออกเดินทาง โดยเฉพาะกรณีพาสปอร์ตเล่มหนึ่งใกล้หมดอายุ ชื่อสองเล่มต่างกัน หรือมีเด็กเดินทางด้วย

ตรวจสถานะและพาสปอร์ต

• ☐ ยืนยันว่าตนเป็น British citizen ไม่ใช่เพียงถือ British nationality ประเภทอื่น
• ☐ พาสปอร์ตอังกฤษยังใช้ได้
• ☐ พาสปอร์ตไทยยังใช้ได้
• ☐ ตรวจว่าครั้งล่าสุดใช้เล่มไหนเข้าประเทศไทย
• ☐ หากไม่มีพาสปอร์ตอังกฤษที่ใช้ได้ ตรวจทางเลือกก่อนวันบิน
• ☐ ไม่วางแผนสมัคร UK ETA หากตนเป็น British citizen

ตรวจก่อนจองและเช็กอิน

• ☐ ตรวจชื่อและนามสกุลในพาสปอร์ตทั้งสองเล่ม
• ☐ หากชื่อไม่ตรงกัน เตรียมหลักฐานเปลี่ยนชื่อหรือทะเบียนสมรส
• ☐ สอบถามสายการบินเรื่องการบันทึกข้อมูลสองสัญชาติเมื่อจำเป็น
• ☐ ตรวจประเทศที่แวะเปลี่ยนเครื่องและเงื่อนไขการผ่านแดน
• ☐ พกพาสปอร์ตทั้งสองเล่มในกระเป๋าถือขึ้นเครื่อง

ตรวจตอนออกจากไทยและเข้า UK

• ☐ ใช้พาสปอร์ตที่ตรงกับประวัติการเข้าประเทศไทยครั้งล่าสุด
• ☐ แสดงพาสปอร์ตอังกฤษให้สายการบินตรวจสิทธิเดินทางเข้า UK
• ☐ ใช้พาสปอร์ตอังกฤษที่ยังใช้ได้เมื่อผ่าน UK Border Force
• ☐ หากเจ้าหน้าที่ขอข้อมูลเพิ่มเติม อธิบายการถือสองสัญชาติตามจริง

ตรวจสำหรับเด็กและขากลับ

• ☐ ตรวจสถานะ British citizenship ของเด็กแต่ละคน
• ☐ เตรียมพาสปอร์ตอังกฤษของเด็กที่เข้าเกณฑ์
• ☐ เตรียมสูติบัตรหรือหลักฐานความสัมพันธ์เมื่อจำเป็น
• ☐ ตรวจหนังสือยินยอมผู้ปกครองตามกรณีเดินทาง
• ☐ ขากลับใช้พาสปอร์ตไทยที่สอดคล้องกับประวัติการเดินทางเข้าออกไทย
• ☐ แจ้งสายการบินขากลับว่ามีทั้งพาสปอร์ตไทยและอังกฤษ

16. Co Journey Visa ช่วยเตรียมเอกสารการเดินทางไทย–อังกฤษได้อย่างไร?

การเดินทางของผู้ถือสองสัญชาติอาจมีเอกสารประกอบหลายประเภท เช่น พาสปอร์ตทั้งสองเล่ม หลักฐานเปลี่ยนชื่อ ทะเบียนสมรส สูติบัตร และเอกสารของสมาชิกครอบครัวที่ไม่ได้ถือสัญชาติอังกฤษ

Co Journey Visa ให้คำปรึกษาด้านการเตรียมเอกสารและบริการแปลเอกสาร โดยสามารถช่วยจัดรายการเอกสารที่ควรตรวจตามสถานการณ์ของครอบครัว

หากสมาชิกในครอบครัวบางคนเป็นผู้ถือสัญชาติไทยเพียงสัญชาติเดียวและต้องเดินทางไป UK อาจต้อง ทำวีซ่า ตามวัตถุประสงค์และคุณสมบัติของบุคคลนั้น ซึ่งแยกจากผู้ถือ British citizenship ที่มี Right of Abode

17. คำถามที่พบบ่อย: พาสปอร์ตไทย–อังกฤษสองสัญชาติบินเข้า UK ปี 2569 (FAQ)

แหล่งข้อมูลทางการ: กฎพาสปอร์ตสองสัญชาติไทย–อังกฤษและ UK ETA ปี 2569

บทความนี้อ้างอิงข้อมูลจากรัฐบาลอังกฤษเป็นหลัก โดยแยกข้อกำหนดของประเทศปลายทางออกจากการใช้หนังสือเดินทางตามประวัติการเข้าออกประเทศไทย

• UK Government — Dual Citizenship: Travelling to the UK as a Dual National อธิบายการใช้พาสปอร์ตอังกฤษ Certificate of Entitlement ข้อยกเว้นพาสปอร์ตอังกฤษหมดอายุ และการไม่สามารถสมัคร ETA ของ British dual citizens
• UK Home Office — 25 February 2026: UK Enforces Digital Permission to Travel ประกาศบังคับใช้ระบบตรวจสิทธิเดินทางก่อนขึ้นเครื่อง และผลกระทบต่อผู้ถือสองสัญชาติอังกฤษ
• UK Government — ETA Exemptions: When You Do Not Need an ETA ยืนยันว่าผู้ถือ British citizenship หรือ Irish citizenship รวมถึงผู้ถือสองสัญชาติไม่สามารถสมัคร ETA ได้
• UK Government — Entering the UK: Before You Leave for the UK รายการเอกสารที่ British citizen ใช้เข้าประเทศและการตรวจเอกสารก่อนขึ้นเครื่อง
• UK Government — Thailand Entry Requirements: Thailand — Dual Nationals and Passport Requirements แนะนำให้ผู้ถือสองสัญชาติใช้พาสปอร์ตเล่มเดียวกับที่ใช้เข้าประเทศไทยเมื่อเดินทางออก
• UK Home Office — Certificate of Entitlement: Apply for a Certificate of Entitlement to Right of Abode อธิบายคุณสมบัติ ค่าใช้จ่าย และระบบเอกสารดิจิทัลที่ใช้ยืนยันสิทธิพำนักใน UK
• UK Government — Emergency Travel Documents: Travel Urgently From Abroad Without Your UK Passport ข้อกำหนดการขอเอกสารเดินทางฉุกเฉินเมื่อพาสปอร์ตอังกฤษไม่สามารถใช้ได้
• HM Passport Office: Overseas British Passport Applications ข้อมูลการขอและต่ออายุพาสปอร์ตอังกฤษจากต่างประเทศ
• British Embassy Bangkok: British Embassy Bangkok — Official Services ช่องทางตรวจบริการหนังสือเดินทางและเอกสารฉุกเฉินสำหรับ British nationals ที่อยู่ในประเทศไทย
• UK Home Office — Visa National Requirements: UK Visa Requirements for International Carriers ใช้แยกเกณฑ์ของผู้เดินทางสัญชาติไทยอย่างเดียวออกจากผู้ถือ British citizenship